insulate
（外部の影響から）守る、遮断する
解説 Definition
人・会社・制度などを、批判、悪い知らせ、市場の急変、政治的圧力といった外部の影響から届きにくくする比喩的な用法です。元来の「断熱・絶縁する」という物理的な遮断が、心理的・社会的な防壁へ広がった意味です。
To insulate means to protect something from outside effects such as heat, cold, sound, electricity, or pressure. It is used both in physical situations, like building materials, and in abstract ones, like protecting someone from risk or criticism. The word often suggests creating a barrier.
覚え方のコツ Memory Tip
insulate A from B の型で押さえると、この語義の輪郭がはっきりします。A には子ども、経営陣、企業、政策など守られる側、B には criticism, bad news, market shocks, pressure など避けたい影響が来ます。protect より「間にクッションや壁を置く」感じが強く、isolate のように完全に孤立させるよりも、影響の伝わり方を弱めるニュアンスです。
Remember the pattern `insulate A from B`. It often means protecting someone or something from outside pressure, such as `criticism`, `bad news`, or `market shocks`. Compared with `protect`, it suggests putting a barrier in between, and compared with `isolate`, it does not mean complete separation.
例文
Thick walls help insulate the house from heat and noise.
厚い壁は、家を暑さや騒音から遮断するのに役立つ。
His parents tried to insulate him from the bad news.
両親はその悪い知らせから彼を守ろうとした。
Long-term contracts insulated the company from market shocks.
長期契約のおかげで、その会社は市場の急変の影響から守られていた。
insulate の類義語・関連語
insulate の語源・成り立ち Etymology
insulate はラテン語 insula「島」に由来し、-ate が付いて「島のように切り離す」が原義です。isolate や peninsula も同じ insula 系。周囲から離して流れを断つ発想が、「絶縁する」「遮断する」に育ちました。
Insulate comes from Latin insula, meaning island, with the verb-forming ending -ate. The original image is making something like an island, set apart from what surrounds it. From that idea of separation, the word developed the sense of cutting something off from outside contact or flow; isolate and peninsula are related.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう