isolate
isolate は英検準2級・英検2級・TOEIC 990・TOEFL 100・IELTS 7.5レベルの英単語で、「隔離する、切り離す、単離する」という意味があります。発音記号は /ˈaɪsəˌleɪt/ です。
隔離する、切り離す、単離する
解説 Definition
人や物を他から切り離して、接触や影響を受けないようにすることを表す動詞です。感染者を隔離する場合にも、原因や要素を切り分ける場合にも、化学や生物学で特定の成分や物質を単離する場合にも使われます。
To isolate means to separate a person, thing, or substance from others. It can be used in social, medical, and scientific contexts, depending on whether the focus is on keeping apart, protecting, or studying something alone.
覚え方のコツ Memory Tip
isolate はまず形で覚えるとよく、"isolated"（孤立した）や "isolation"（隔離・孤立）を見たことがあれば同じ核の語です。意味の中心は「まわりから切り離して一つだけにする」。人なら isolate a patient、問題なら isolate the cause のように使えます。separate が単に分けるのに対し、isolate は接触・影響まで断つ感じが強め。実験で「成分を単離する」にも使えるので、人・原因・物質を一つ抜き出して外界から離す場面でまとめて覚えると定着します。
Connect it to `isolated` and `isolation`, which share the same core idea. `Isolate` means to pull one thing away from others and keep it separate. It works in many settings: `isolate a patient`, `isolate the cause`, or even isolate a substance in science.
例文
The hospital isolated the infected patients.
病院は感染した患者たちを隔離した。
We need to isolate the problem before solving it.
解決する前に、その問題を切り分ける必要がある。
The scientists isolated the virus in the laboratory.
科学者たちは実験室でそのウイルスを単離した。
isolate の類義語・関連語
isolate の語源・成り立ち Etymology
isolate はイタリア語 isolato、さらに isola「島」を経てラテン語 insula「島」にさかのぼります。語幹 isol-/insul- は「島のように切り離す」感覚を持ち、insular や peninsula も同根なので、周囲から離して単独に置くことが「隔離する」になります。
Isolate comes from Italian isolato, based on isola meaning "island," which goes back to Latin insula. The original image is of making something like an island, cut off from what surrounds it. From that physical idea, the verb developed the meaning "separate" or "set apart." Related English words include insular and peninsula.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう