譲渡する、移転する
verb 動詞法律用語で、財産や所有権を売却・贈与などによって他人へ移転すること。alienate property や alienate land のように他動詞で用い、人を心理的に「遠ざける」という一般語義とは区別される。
alienate
/ˈeɪljəˌneɪt/
alienate は英検1級レベルの英単語で、「疎外する」という意味があります。発音記号は /ˈeɪljəˌneɪt/ です。
verb
動詞
疎外する
解説 Definition
人を社会や集団から疎外し、心理的に遠ざけること。関係を断ち切り、孤立させる行為を指す。
To alienate someone means to make them feel separate, unwelcome, or emotionally distant. It is often used when a person, group, or policy causes others to lose trust or connection. In formal use, it can also mean to turn support away from someone or something.
覚え方のコツ Memory Tip
alien を「宇宙人」ではなく「よそ者・なじみのないもの」と押さえると覚えやすいです。alienate は「相手を alien のように感じさせる」→仲間なのに、よそよそしくして心が離れるイメージ。物理的に隔離する isolate と違い、alienate は態度や発言のせいで人間関係に距離ができるときによく使います。alienate customers / voters / friends の形が頻出で、「支持者・客・友人を遠ざける」と結びつけると定着します。
Link it to `alien`, not in the space-creature sense, but in the sense of someone strange or outside the group. `Alienate` means making someone feel like an outsider. It often appears in phrases like `alienate customers` or `alienate voters`, where people become emotionally distant.
例文
He repeatedly ignored his teammates' concerns and alienated them.
彼はチームメイトの懸念を何度も無視し、彼らを遠ざけてしまいました。
The manager's harsh tone can alienate new employees.
その管理職の厳しい口調は新入社員を疎外することがあります。
Gossip at work may alienate people who feel targeted.
職場のうわさ話は標的にされていると感じる人を疎外するかもしれません。
alienate のその他の意味・使い方
文脈によって、次の意味でも使われます。
alienate の類義語・関連語
alienate の語源・成り立ち Etymology
「alienate」は alien「よその・異質な」+ -ate「〜にする」で、ラテン語 alienare「他人のものにする」に由来し、根は alius「他の」。もとは財産を譲り渡すことだったのが、心まで自分の側から離れていく感覚へ広がり「疎外する」になった。関連語は alien, alias。
"Alienate" comes from Latin "alienare," meaning "to make something belong to another," from "alienus" meaning "other" or "belonging to another." That root is related to Latin "alius," meaning "other," also seen in English words like "alien" and "alias." The meaning widened from giving away property to making someone feel separate, distant, or cut off.
同じレベルの語彙をもっと
英検1級の一覧へ →外部辞書で調べる
この英単語をクイズで覚えよう