alienate
alienate は英検準1級レベルの英単語で、「疎外する、遠ざける、孤立させる」という意味があります。発音記号は /ˈeɪliəneɪt/ です。
意味一覧 (4件)
疎外する
解説 Definition
人を社会や集団から疎外し、心理的に遠ざけること。関係を断ち切り、孤立させる行為を指す。
To alienate someone means to make them feel separate, unwelcome, or emotionally distant. It is often used when a person, group, or policy causes others to lose trust or connection. In formal use, it can also mean to turn support away from someone or something.
覚え方のコツ Memory Tip
このエントリの alienate は、単に相手の支持や好意を「遠ざける」基本義ではなく、人を集団や社会の中で居場所のない存在にしてしまう「疎外する」という意味です。alien の「よそ者」という感覚を中心に、仲間内にいるはずの人を outsider のように感じさせる場面を思い浮かべると覚えやすいです。policies alienate minorities や feel alienated from society のように、排除感・孤立感が強い文脈で使われます。
Link it to `alien`, not in the space-creature sense, but in the sense of someone strange or outside the group. `Alienate` means making someone feel like an outsider. It often appears in phrases like `alienate customers` or `alienate voters`, where people become emotionally distant.
例文
He forgot to invite his teammates and alienated them.
彼はチームメイトを招待するのを忘れて、彼らを疎外しました。
The manager's harsh tone can alienate new employees.
その管理職の厳しい口調は新入社員を疎外することがあります。
Gossip at work may alienate people who feel targeted.
職場のうわさ話は標的にされていると感じる人を疎外するかもしれません。
遠ざける
(意味 2)解説 Definition
人の発言・態度・政策などが、相手の好意や支持を失わせて自分から離れさせる意味で使います。顧客、友人、有権者、同僚など、人との関係や支持基盤が弱まる文脈に多い語です。
To alienate someone means to make them feel less friendly, less supportive, or less connected to you. It is often used when a person's words, behavior, or policies push away customers, friends, voters, or coworkers. The word suggests that a relationship or support base becomes weaker because people start to feel negative or distant.
覚え方のコツ Memory Tip
alienate は alien「異質な人・外国人」に由来し、人を心理的によそ者扱いして「遠ざける、疎外する」動詞です。alienate voters や alienate friends のように、発言や態度が支持者・友人を離れさせる場面でよく使います。separate は物理的に分ける意味も広いですが、alienate は信頼や親近感を失わせる点が核です。
Think of the word alien inside alienate. If you alienate people, you make them feel like aliens, separate, unwelcome, or no longer close to you. This helps you remember that alienate is often used when words, actions, or policies push supporters, friends, or customers away.
例文
His rude comments alienated many of his longtime customers.
彼の失礼な発言で、長年の顧客の多くが離れてしまった。
The new policy may alienate younger voters instead of attracting them.
その新しい政策は、若い有権者を引きつけるどころか遠ざけてしまうかもしれない。
She tried to give honest feedback without alienating her coworkers.
彼女は同僚を遠ざけないように気をつけながら、率直な意見を伝えようとした。
遠ざける
(意味 3)解説 Definition
誰かを敵に回したり、孤立させたりすること。相手を不快にさせて、自分や他の人々から遠ざかるようにさせる行為。
例文
His controversial comments began to alienate his supporters.
彼の議論の余地のある発言は彼の支持者を遠ざけ始めた。
The harsh policies alienated many citizens from the government.
その厳しい政策は多くの市民を政府から遠ざけた。
Her distant behavior seemed to alienate friends.
彼女の冷ややかな行動は友人を遠ざけるように見えた。
孤立させる
(意味 4)解説 Definition
人を疎外する；人の好感や信頼を失わせる。人を仲間から遠ざけたり、孤立させたりする。
例文
The decision to exclude him would alienate the whole team.
彼を除外するという決定は全チームの反感を買うだろう。
Unfair treatment can alienate employees from their work.
不公正な扱いは従業員を仕事から遠ざけることができます。
The new rules alienated the long-time members of the club.
その新しいルールは長年のクラブメンバーを疎外した。
alienate の語源・成り立ち Etymology
「alienate」は alien「よその・異質な」+ -ate「〜にする」で、ラテン語 alienare「他人のものにする」に由来し、根は alius「他の」。もとは財産を譲り渡すことだったのが、心まで自分の側から離れていく感覚へ広がり「疎外する」になった。関連語は alien, alias。
"Alienate" comes from Latin "alienare," meaning "to make something belong to another," from "alienus" meaning "other" or "belonging to another." That root is related to Latin "alius," meaning "other," also seen in English words like "alien" and "alias." The meaning widened from giving away property to making someone feel separate, distant, or cut off.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう