unincorporated
意味一覧 (2件)
法人化されていない
解説 Definition
法人格を取得していない組織や団体を指し、登記や設立の手続きを終えていないことが多いです。個人事業主や任意団体など、法的な制約や責任の範囲が異なる場合に使われます。
Unincorporated means not officially formed as a legal corporation or company. It is used for businesses, groups, or areas that do not have official corporate or municipal status.
覚え方のコツ Memory Tip
まず先頭の un- で「〜でない」。核は incorporate で、会社名の Inc. が incorporated の略だと知っていると覚えやすいです。つまり unincorporated は「Inc. になっていない」= 法人格を持たない状態。個人事業、任意団体、unincorporated association などの文脈で出やすく、incorporated が法人として独立しているのに対し、こちらは責任や法的扱いが個人・構成員に近い、と対比で覚えると定着します。
Notice `un-` for not, and `incorporated` from the same word family as `Inc.` in company names. So `unincorporated` is a good word to remember as “not made into an Inc.” It often appears in legal or business phrases like `unincorporated association`.
例文
The unincorporated business operated as a sole proprietorship.
その法人化されていない事業は個人事業として運営されました。
Many unincorporated associations exist in the community.
多くの法人化されていない団体がその地域に存在します。
An unincorporated entity has different legal responsibilities.
法人化されていない団体は異なる法的責任を持ちます。
自治体未編入
(意味 2)解説 Definition
町や市などの自治体の正式な管轄区域に含まれていない地域を表す語。米国の地名や住所でよく見られ、住民サービスや税の扱いを郡が担う文脈で使われる。地図、統計、行政説明で頻出し、市の条例や選挙区に入らないことを説明するときにも用いられる。
覚え方のコツ Memory Tip
un- は「〜でない」、incorporated は「一つの正式な body に組み込まれた」と見るとよいです。会社の Inc. だけでなく、町や市も法律上のまとまりとして incorporated になります。したがって unincorporated area は「市町村という自治体の体に入っていない地域」。unincorporated association のような「法人格なし」と混ぜず、county が扱う地域、という行政の場面で覚えると安定します。
例文
The house is in an unincorporated area of the county.
その家は郡内の自治体未編入地域にある。
Residents of the unincorporated community rely on the county sheriff.
その自治体未編入の地域の住民は郡保安官に頼っている。
The town plans to annex several unincorporated neighborhoods.
その町は自治体に編入されていない地区をいくつか併合する計画だ。
unincorporated の類義語・関連語
unincorporated の語源・成り立ち Etymology
un-「ない」+ incorporated「法人化された」で、中心は incorporate です。これはラテン語 incorporare にさかのぼり、in-「中へ」+ corpus「身体」から「一つの体にまとめる」が原義なので、法人という法的な身体を持たない意味になります。関連語は corporate、corpse。
Unincorporated is built from un- and incorporated. Incorporate comes from Latin incorporare, from in- "into" and corpus "body," so its basic sense was "to form into one body." That idea later became a legal one, referring to being formed into a recognized corporate body. Related words include corporate and corpse.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう