意味一覧 (2件)
寄り添う
解説 Definition
愛情を込めて体を寄せ合い、くっついて心地よく過ごすこと。親密な相手と温かく身を寄せ合う行為。
To snuggle means to hold someone or move close to them in a warm, comfortable, loving way. It is commonly used for people, children, or animals when they want closeness and comfort.
覚え方のコツ Memory Tip
snug（ぴったり心地よい）を知っていると覚えやすい語で、「心地よくぴたっとくっつく」が核です。hug が一瞬の「抱きしめる」動作なら、snuggle はそのまま寄り添って落ち着く感じ。snuggle up to ...、snuggle under a blanket の形で、恋人・親子・ペットが毛布やソファで身を寄せる場面を思い浮かべると定着します。cuddle とかなり近いですが、snuggle のほうが“ぴったり収まってぬくぬくする”感触が強く、よそよそしい相手には普通あまり使いません。
Connect `snuggle` with `snug`, which means comfortable and close-fitting. A `hug` can be quick, but `snuggle` suggests staying close in a warm, relaxed way. Picture phrases like `snuggle up` or `snuggle under a blanket`.
例文
The kitten likes to snuggle with me on cold nights.
子猫は寒い夜に私に寄り添うのが好きだ。
She asked him to snuggle closer during the movie.
映画の間、彼女は彼にもっと寄り添ってほしいと頼んだ。
We snuggle under a blanket when it rains.
雨が降るとき、私たちは毛布にもぐって寄り添う。
抱きしめる
(意味 2)解説 Definition
誰かまたは何かに身を寄せて、温かさや安心感を求める優しく親密な行動。抱きしめたり、心地よい場所に寄り添ったりすること。
例文
The mother snuggled her baby close to her chest.
お母さんは赤ちゃんを胸に抱きしめた。
On a cold winter night, the couple snuggled together under the blanket.
寒い冬の夜、カップルは毛布の下で一緒に抱きしめ合った。
She snuggled into the comfortable armchair with a book.
彼女は本を持って快適な椅子に身を寄せた。
snuggle の類義語・関連語
紛らわしい語
snuggle の語源・成り立ち Etymology
17世紀英語で、snug「ぴったり心地よい」に、反復的な動きを表す接尾辞 -le が付いてできた語です。snug は北欧系語に由来し、身をすり寄せて気持ちよく収まる感じが、そのまま「寄り添う」の意味になっています。関連語は snug, snugly。
Snuggle was formed in 17th-century English from snug plus the frequentative ending -le. Snug is probably from a Scandinavian source and carries the idea of being close, warm, and comfortable. So snuggle developed the sense of moving close into a cozy position. Related words include snug and snugly.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう