まで
解説 Definition
時間・数量・範囲の終点を示し、「どこまで」「いつまで」を表す前置詞的表現です。数字と使うと上限、場所や時刻と使うと到達点を示します。『最大で』という数量限定の意味とは別に、単なる範囲の終わりや到着点を述べるときに広く使われます。
“Up to” shows the end point of a time, number, amount, or range. With numbers, it often means the highest possible limit, such as a maximum amount. With places, times, or points in a range, it can simply mean reaching that point or ending there.
覚え方のコツ Memory Tip
「up to」は「上に向かって、その地点まで」とイメージすると、数量では「そこが上限」という感覚で覚えやすいです。`up to 10 people` は「10人に達するところまで＝最大10人」。`until` のような単なる時間の「〜まで」と近い形でも、数・回数・金額と一緒ならまず「上限」を意識するのがコツ。広告では `save up to 50%`、案内では `children up to age 12` のようによく出るので、この型ごと覚えると定着します。`about` の「約」と混同しないよう注意。
Think of “up to” as moving toward a point and stopping there. With numbers, that stopping point is often the limit: “up to 10 people” means 10 is the maximum. You often see this pattern in phrases like “save up to 50%” or “children up to age 12.” Do not confuse it with “about,” which means an approximate number, not a limit.
例文
The room can hold up to 20 people.
その部屋には20人まで入れます。
You can stay here up to midnight.
ここには真夜中までいてもよいです。
The path goes up to the old temple on the hill.
その道は丘の上の古い寺まで続いています。
最大で
(意味 2)解説 Definition
上限や限界を示す前置詞で、数や範囲がそれ以上ではないことを言うときに使う。たとえば許される最大数や時間を伝えるときに自然に使われる。状況に応じて『〜まで』という意味で動詞や名詞と組み合わせる。
This can mean the highest limit or maximum amount of something. It is often used with numbers, time, age, or quantity, though in other contexts it can have different meanings.
覚え方のコツ Memory Tip
この意味の up to は「数量が上へ伸びても、その地点で止まる」と考えると覚えやすいです。`up to 10 people` は人数が10人という線に届くことはあっても、それを超えないということ。広告の `save up to 50%`、規則の `children up to age 12` のように、割引率・人数・年齢・金額などの上限を示す場面でよく見ます。これは up to の基本義「～まで」とは別に、数量の最大値を言う用法として押さえましょう。
Picture `up to` as moving upward until you reach a limit. That is why `up to 10 people` means the number can reach 10, but not go higher. A strong memory hook is common phrases like `save up to 50%`, where `up to` clearly marks the maximum.
例文
You can borrow up to five books at once.
一度に本は5冊まで借りられます。
The trail is open up to the waterfall.
その道は滝の手前まで開いています。
次第で
(意味 3)解説 Definition
主に be up to ... の形で使われ、ある事柄が人の判断や責任に委ねられていることを表します。また、結果や実現が何かに左右されるという「〜次第で」の意味でも使われます。相手に決定権がある場面や、条件しだいで変わる場面で自然です。
Describes a performance, speech, or win that is energetic, showy, and hard to ignore. It suggests strong public impact rather than quiet skill. The word is often used for events that excite a crowd and create a feeling of momentum.
例文
It's up to you whether we stay or leave.
残るか出るかはあなた次第だ。
The final decision is up to the manager.
最終決定は部長に任されている。
Whether the event happens is up to the weather.
その催しが行われるかは天気次第だ。
up to の語源・成り立ち Etymology
upは古英語upp（上へ）、toは古英語tō（～まで）で、ともにゲルマン祖語に遡る基本語。「上方向にある地点まで」が原義で、数量の上限を示し「最大で～まで」の意味になった。up to dateやup to nowのように到達点を示す用法にも広がっている。
“Up” comes from Old English “upp,” meaning upward, and “to” comes from Old English “to,” meaning toward or as far as. Together, the phrase developed the idea of reaching a point, and later also a maximum limit in numbers or amounts.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう