～までずっと
解説 Definition
「up until」は「ある時点まで」「その時までずっと」という意味の言い方です。出来事や状態が特定の時点まで継続していたことを示し、単なる期限だけでなく、その時点に至るまで同じ状況が続いていたというニュアンスを含みます。
This means continuing until a particular time or point. It is used to show that something happened or stayed true all the way to that limit. It is similar to "until," but it often gives a slightly more informal or spoken feeling.
覚え方のコツ Memory Tip
核は until「～まで」。まずこれを押さえ、up until はそこに up が加わって「その時点に届くところまで、ずっと」という継続感が強まる形だと覚えるとよいです。期限だけを言う by と違い、up until はその時まで同じ状態が続いていたことを示しやすいのがポイント。up until now, up until then, up until yesterday のように時点表現と結びつけて覚えると定着しやすく、ある時点で状況が変わる前置きとしてよく出ます。
Keep "until" as the base idea, then hear "up until" as giving extra stress to the time limit. It suggests something continued all the way to that point. Try memorizing chunks like "up until now" or "up until yesterday."
例文
Up until last year, I had never lived abroad.
去年までは、私は一度も海外に住んだことがなかった。
The store is open up until 9 p.m.
その店は午後9時まで開いている。
She worked on the report up until the deadline.
彼女は締め切りまでずっと報告書に取り組んでいた。
up until の類義語・関連語
派生語
紛らわしい語
up until の語源・成り立ち Etymology
upは古英語uppで「上へ」、untilは古ノルド語undで「～まで」とtillの複合語。tillだけでも同義だが、13世紀頃にund+tillが融合しuntilが生まれた。upが時間の到達点を強調し「ある時点に至るまでずっと」というニュアンスを加える。
"Up" comes from Old English upp, meaning upward, while "until" developed from older Scandinavian and English elements meaning "to" or "up to" plus "till." "Till" alone already meant the endpoint of time, and "until" later became a fuller form. In "up until," "up" adds extra emphasis to reaching a time limit.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう