nuzzle
nuzzle は英検2級・TOEIC 730レベルの英単語で、「鼻をすり寄せる、すり寄る」という意味があります。発音記号は /ˈnʌzəl/ です。
意味一覧 (2件)
鼻をすり寄せる
解説 Definition
鼻や口で触れたり、親密さを示すために押し付けたり擦ったりする。動物が愛情を示すときの行動、または人間が親密な関係で示す行為。
To nuzzle means to press or rub gently with the nose, face, or head in an affectionate way. It is often used for animals, but it can also describe gentle human physical affection.
覚え方のコツ Memory Tip
この意味では nuzzle を、nose「鼻」を使った小さな反復動作として覚えるとよいです。犬や馬、猫などが相手の手や体に鼻先をそっと押し当てたり、こすったりする場面を思い浮かべます。同じ nuzzle には「すり寄る」という広い基本義もありますが、このエントリでは特に鼻や口もとが動作の中心です。sniff はにおいをかぐ、nudge は軽く押すだけなので、愛情をこめて鼻先をこすりつける感じで区別します。
Use `nose` as your memory hook, because `nuzzle` usually involves the nose or face moving in gently. It suggests soft, loving contact, like a dog against your hand or a baby against a shoulder. To separate it from similar words: `sniff` is about smelling, `nudge` is a light push, but `nuzzle` feels warm and affectionate.
例文
The cat would nuzzle against my hand when seeking attention.
猫は注目を求めるとき、私の手に鼻を押し付けた。
She nuzzled her head against his shoulder.
彼女は彼の肩に頭を押し付けた。
The foal nuzzled its mother for milk.
子馬は母親に鼻を押し付けて乳を求めた。
すり寄る
(意味 2)解説 Definition
人や動物が、安心感や親しみを示して相手や物に体や顔を近づける動作を表します。犬や猫、赤ちゃん、恋人などが甘える場面でよく使われ、やわらかく親密な響きがあります。
覚え方のコツ Memory Tip
nuzzle は nose「鼻」とつながる語ですが、ここでは体や顔をやさしく近づける「すり寄る」と覚えると使いやすい。hug は腕で抱く、cuddle は抱き合って密着する感じが強いのに対し、nuzzle はもっと小さく、甘えるような接触です。nuzzle up to、nuzzle against、nuzzle into の形で、人・動物・毛布などにそっと寄る場面をまとめて覚えましょう。別エントリの「鼻をすり寄せる」は、鼻を使う動作を明示した具体的な意味です。
例文
The cat tried to nuzzle against my hand.
その猫は私の手にすり寄ろうとした。
She leaned down to nuzzle the baby before leaving.
彼女は出かける前に身をかがめて赤ちゃんにすり寄った。
The puppy would nuzzle into the blanket whenever it felt sleepy.
その子犬は眠くなるといつも毛布にすり寄った。
nuzzle の語源・成り立ち Etymology
nuzzle は古英語 nosu にさかのぼる nose「鼻」から英語内でできた語で、-le が反復的な細かな動きを添えています。もとは「鼻先でこすりつつく」が核で、nose や nostril と並べると、「鼻を使ってすり寄せる」動作だと意味がつかみやすい語です。
Nuzzle was formed in English from nose, with the suffix -le, which often suggests repeated or small movements. Nose goes back to Old English nosu, and related words include nostril. The word first gave the idea of pushing or rubbing with the nose, then developed into the sense of pressing close in an affectionate way.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう