意味一覧 (3件)
抱きしめる
解説 Definition
動詞の hug は、人や動物に腕を回し、体に引き寄せて抱きしめること。親しさを示すだけでなく、泣いている相手を慰める、勝利を祝う、別れ際に気持ちを伝えるなど、感情を動作で表す場面に向く。名詞の a hug はこの動作の一回分。
To hug someone is to hold them closely in your arms, usually to show love, comfort, or friendliness. It is a common action between family members, friends, or romantic partners. Whether hugging is common can depend on the culture and situation.
覚え方のコツ Memory Tip
verb の hug は、相手との距離を縮めて腕で囲む「動き」に注目する。hug a child は守るように抱く感じ、hug a friend goodbye は別れの気持ちを動作で示す感じ、hug someone tightly は強く抱きしめる感じになる。単なる hold と違い、手で支えるだけでなく、体ごと近づいて感情を伝える語。元の身体的な動作から、安心や祝福を表す表現へ自然につながる。
Picture putting both arms around someone and pulling them close. That makes `hug` easier to remember than words like `grab` or `catch`, which feel less warm. A useful pattern is `hug someone` or `give someone a hug`.
例文
She hugged her child warmly.
彼女は子どもを温かく抱きしめた。
He wanted to hug his friend after a long time apart.
彼は長く会っていなかった友人を抱きしめたかった。
A simple hug can comfort someone who is sad.
そっと抱きしめるだけで、悲しんでいる人を慰められることがある。
抱擁
(意味 2)解説 Definition
名詞の hug は、両腕で相手を包む一回のしぐさや、その温かい接触を指す。再会や別れ、励まし、祝福で交わされる親しい合図で、give someone a hug のように「ハグをする」と数えられる点が特徴。
As a noun, hug means one act of holding someone closely with your arms. It often refers to the warm physical contact itself, especially when people meet again, say goodbye, give comfort, or celebrate something. A hug is usually counted as a single event, so it is natural to say things like a hug, a big hug, or give someone a hug.
覚え方のコツ Memory Tip
hug を名詞で覚えるときは、「腕で包む行為を一個の出来事として数える」と見ると定着しやすい。say hello with a hug、ask for a hug、give Mom a big hug のように、動詞は give/get/need と組ませるのが自然。動詞 hug が動作なら、a hug はその動作が作る短い安心の場面。embrace より日常会話向きで、形式ばらない親密さが出る。
To remember hug as a noun, think of it as one small event that you can count: a hug. It sounds natural with verbs like give, get, need, or ask for, as in give Mom a big hug or ask for a hug. If hug as a verb is the action, a hug is the short, comforting moment created by that action. Compared with embrace, hug feels more everyday and less formal.
例文
She gave me a hug before I left.
出かける前に、彼女は私にハグをしてくれた。
After the long trip, his children ran up and welcomed him with a hug.
長い旅のあと、子どもたちは駆け寄ってハグで彼を迎えた。
Sometimes a quiet hug says more than words can.
ときには、静かな抱擁のほうが言葉より多くを伝える。
沿って進む
(意味 3)解説 Definition
この動詞は、道、川、海岸線、建物の端などのすぐそばを保ちながら進むことを表します。何かにぴったり沿うイメージがあり、地図の説明や移動経路の描写でよく使われます。人を抱きしめる意味とは別の用法です。
As a noun, this means the language spoken by elves in fantasy worlds. It appears in contexts such as dialogue, inscriptions, spells, writing systems, or translation. It often suggests a carefully built fictional language, especially in a Tolkien-like setting.
覚え方のコツ Memory Tip
まず「腕を回して相手を体に引き寄せる動作」を核に覚える。grab や catch のように“つかむ”ではなく、安心・愛情・祝福まで含みやすいのが hug。日常会話では hug someone、名詞では give someone a hug が頻出。embrace よりくだけていて会話向き。shake hands は手だけ、pat は軽くたたく、hug は体ごと近づく温かい接触、と並べると記憶に残りやすい。
If Elvish appears on its own or after verbs like speak, read, or translate, it usually means the language itself. The ending -ish works here like in English or Spanish, where it can name a language. If there is no noun after it and it is something people can speak or read, treat it as a language name.
例文
The road hugs the coastline for several miles.
その道は数マイルにわたって海岸線に沿って続く。
We hugged the river as we walked north.
北へ歩きながら、私たちは川に沿って進んだ。
The trail hugs the edge of the forest.
その小道は森の端に沿って伸びている。
hug の語源・成り立ち Etymology
おそらく古ノルド語 hugga（慰める、抱きしめる）に由来。16世紀の英語に登場し、両腕で包み込む動作を表す。関連語: hugger（抱きしめる人）。北欧語圏の温かい身体接触の文化が英語に入った語。
Hug probably came from a Scandinavian source, likely Old Norse hugga, meaning to comfort or console. It appeared in English in the 16th century and came to mean holding someone closely in the arms. The history suggests a move from emotional comfort to the physical act that gives that comfort. A related English form is hugger.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう