意味一覧 (2件)
抱きしめる
/ noun 名詞 抱擁解説 Definition
腕を回して人や動物をしっかり抱き、愛情、親しみ、安心感、祝福、なぐさめなどの気持ちを表すこと。家族や友人との再会時、相手を励ましたい場面、うれしさを共有したい場面などで広く使われる、温かい身体的なしぐさを指す。
To hug someone is to hold them closely in your arms, usually to show love, comfort, or friendliness. It is a common action between family members, friends, or romantic partners. Whether hugging is common can depend on the culture and situation.
覚え方のコツ Memory Tip
まず「腕を回して相手を体に引き寄せる動作」を核に覚える。grab や catch のように“つかむ”ではなく、安心・愛情・祝福まで含みやすいのが hug。日常会話では hug someone、名詞では give someone a hug が頻出。embrace よりくだけていて会話向き。shake hands は手だけ、pat は軽くたたく、hug は体ごと近づく温かい接触、と並べると記憶に残りやすい。
Picture putting both arms around someone and pulling them close. That makes `hug` easier to remember than words like `grab` or `catch`, which feel less warm. A useful pattern is `hug someone` or `give someone a hug`.
例文
She hugged her child warmly.
彼女は子どもを温かく抱きしめた。
He wanted to hug his friend after a long time apart.
彼は長く会っていなかった友人を抱きしめたかった。
Simply hugging someone can comfort them when they are sad.
悲しんでいる人をそっと抱きしめるだけで、慰めになることがある。
沿って進む
(意味 2)解説 Definition
この動詞は、道、川、海岸線、建物の端などのすぐそばを保ちながら進むことを表します。何かにぴったり沿うイメージがあり、地図の説明や移動経路の描写でよく使われます。人を抱きしめる意味とは別の用法です。
覚え方のコツ Memory Tip
hug は「ぴったりくっつく」を核に覚える。人を抱きしめるだけでなく、道や川が相手に体を寄せるように近くを保つと「沿って進む」になる。The road hugs the coast なら、道が海岸線を抱くように離れず続くイメージ。follow より「すぐそばを保つ」響きが強く、hug the river, hug the wall のように端や線に密着する移動で使う。人を hug する意味とは、接触の温かさではなく「ぴったり近い」点で切り分けると覚えやすい。
例文
The road hugs the coastline for several miles.
その道は数マイルにわたって海岸線に沿って続く。
We hugged the river as we walked north.
北へ歩きながら、私たちは川に沿って進んだ。
The trail hugs the edge of the forest.
その小道は森の端に沿って伸びている。
hug の類義語・関連語
hug の語源・成り立ち Etymology
おそらく古ノルド語 hugga（慰める、抱きしめる）に由来。16世紀の英語に登場し、両腕で包み込む動作を表す。関連語: hugger（抱きしめる人）。北欧語圏の温かい身体接触の文化が英語に入った語。
Hug probably came from a Scandinavian source, likely Old Norse hugga, meaning to comfort or console. It appeared in English in the 16th century and came to mean holding someone closely in the arms. The history suggests a move from emotional comfort to the physical act that gives that comfort. A related English form is hugger.
同じレベルの英単語をもっと
英検準1級の一覧へ →外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう