しっかり握る、抱きしめる、留める
解説 Definition
手や腕で人や物をしっかり握ったり抱き寄せたりすることを表す動詞。緊張して両手を組む、誰かの手を固く握る、離れないように抱えるときに使うほか、ネックレスなどを留め具で留めるという意味でも使われる。
To clasp means to hold something tightly with your hand or hands, or to hold someone closely. It can also mean to fasten something with a catch or hook. The word is often used for firm, careful, or emotional holding.
覚え方のコツ Memory Tip
clasp は「close して hold する」感覚で覚えると残りやすい語。手を clasp するなら、ただ touch するのでなく、離さないようにぎゅっと握る・組むイメージ。hands clasped は『両手を組んで』、clasp someone’s hand は固く手を握る、clasp in one’s arms は抱きしめる。necklace の clasp になると、留め具で閉じて固定する意味に自然につながる。grip より『包んで留める』感じがあり、hug より手や腕の密着感が前に出る。clap とつづりが近いので混同しない。
Think of `clasp` as `close and hold`. If you clasp hands, you hold them tightly rather than just touch them. The same idea appears in a `clasp` on a necklace: it closes and holds something in place.
例文
She clasped her necklace shut before going out.
彼女は出かける前にネックレスの金具を留めた。
He clasped his hands together when he was nervous.
彼は緊張すると両手を握り合わせた。
The child clasped her mother's hand to keep from wandering off.
子どもは迷子にならないように母親の手をしっかり握った。
clasp の類義語・関連語
clasp の語源・成り立ち Etymology
clasp は古英語 clyppan「抱く・包む」に連なる語で、「ぐっと閉じて離さない」動きが核です。明確な接辞はありませんが、clip や clamp を思うと、手で握ることと金具で留めることが同じ発想だと見えてきます。
Clasp is related to old Germanic words meaning to hold tightly or embrace, and it is connected with Old English clyppan, "to embrace." The core idea is closing firmly around something. That is why the word can be used both for holding with the hands and for fastening something shut, much like clip or clamp.
同じレベルの英単語をもっと
英検準1級の一覧へ →外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう