clasping
握りしめている、抱きしめている
解説 Definition
clasping は clasp の現在分詞で、手や腕で何かをしっかり握ったり、胸に引き寄せて抱きしめたりしている動作を表す。離さないよう強く持つ感じがあり、人の手・花束・ぬいぐるみなどを大事に抱える場面でよく使われる。
Clasping means holding something tightly with the hands or arms. It can describe holding an object, another person, or your own hands together. The word often suggests a firm, close, or emotional kind of holding.
覚え方のコツ Memory Tip
grasp が「つかむ」、hug が「抱きしめる」なら、clasp はその中間で「手や腕で引き寄せ、しっかり離さない」動作として覚えると残りやすいです。clasp someone’s hand, clasp a bag to one’s chest, clasping a bouquet のように、「大事だから離したくない」場面でよく合います。単なる hold より密着感が強く、-ing が付くと「今まさにぎゅっとしている姿」が浮かびます。
`Clasp` is close to `grasp`, but it often suggests holding something tightly and closely. It is common with hands, arms, or something precious, like `clasping her hands` or `clasping a bag to his chest`. The `-ing` form helps you picture the action happening right now.
例文
She was clasping a bouquet of flowers as she walked down the aisle.
彼女は通路を歩きながら花束をしっかり握りしめていた。
He stood there clasping her hand tightly.
彼は彼女の手を強く握りしめたまま、そこに立っていた。
The child sat on the bed, clasping her teddy bear to her chest.
その子はベッドに座って、テディベアを胸に抱きしめていた。
clasping の類義語・関連語
clasping の語源・成り立ち Etymology
clasping は clasp「しっかり留める・握る」の進行形で、語源は古フランス語 claspe、さらに後期ラテン語 claspa にたどれます。もとは「留め金」の意味で、そこから手でぎゅっと留める、握り締めるという意味になりました。関連語は unclasp, clasp。
Clasping is the present participle of clasp. Clasp came into English from Old French claspe, from Late Latin claspa, and it first referred to a fastening device. From the idea of fastening something tightly, the meaning widened to holding or gripping firmly with the hands. A related word is unclasp.
同じレベルの英単語をもっと
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう