elopement
意味一覧 (2件)
逃亡
解説
elopement は、人が監視・保護・拘束されている場所からひそかに抜け出すことを指す名詞です。病院、介護施設、拘置施設などで、無断で離れる危険な出来事を述べるやや書き言葉の語です。
覚え方のコツ
elopement は動詞 elope に、movement や treatment と同じ -ment が付いた形で、「elope する行為」と見ます。elope には「こっそり逃げる」感覚があり、ここでは恋人同士の話ではなく、患者・入所者・拘束中の人などが許可なく抜け出す場面に集中して覚えるとよいです。escape より制度的・報告書的な響きがあり、patient elopement や elopement risk のような組み合わせが手がかりになります。
駆け落ち
(意味 2)解説
親の同意なしに恋人同士が密かに結婚するために逃げること。駆け落ち。
覚え方のコツ
この意味の elopement は、基本的な「逃亡」とは別に、恋人同士が周囲に知らせず結婚するために逃げる「駆け落ち」を表します。動詞 elope「駆け落ちする」に -ment が付いて、その行為や出来事を名詞化した形です。普通の wedding や marriage ではなく、家族の反対、秘密、急な結婚という要素を含むことが多いので、secret elopement や romantic elopement のような表現で覚えると、この特殊な結婚文脈に結びつきます。
例文
The young couple planned their elopement in secret to avoid family opposition.
若いカップルは家族の反対を避けるために密かに駆け落ちを計画した。
Their elopement to Las Vegas surprised everyone who expected a grand wedding.
ラスベガスへの駆け落ちは、盛大な結婚式を期待していた全員を驚かせた。
The novel tells the romantic story of an elopement during the Victorian era.
その小説はヴィクトリア朝時代の駆け落ちのロマンチックな物語を描いている。
elopement の語源・成り立ち
elopement は elope「逃げ去る」に名詞語尾 -ment が付いた語です。elope は中期オランダ語 ontlopen「逃げる」にさかのぼり、「離れて走る」という感覚が核です。
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう