駆け落ちする
解説 Definition
二人の人間、特に異なる社会階級や家族の反対を押し切って愛する者同士が秘密裏に逃げ去ること。ロマンティックな冒険として描かれることもある。
To elope means to run away secretly with someone in order to get married, especially without family approval. It is usually used for romantic relationships where the couple wants to avoid public attention or opposition. The word often suggests a sudden or private marriage.
覚え方のコツ Memory Tip
まず "run away" を土台にすると覚えやすい語です。ただし elope は単なる「逃げる」ではなく、恋人同士が周囲に黙って一緒に去り、そのまま結婚する含みが強いのが核心。"elope with ..." "elope to Las Vegas" の形で見ると場面が浮かびます。escape / flee よりずっとロマンチックで、主語もふつうは恋人。ニュースや小説で「親の反対を避けて秘密で結婚」の文脈と結びつけると定着しやすいです。
Use `run away` as your base memory, but add a romance story to it. `Elope` is not just escaping; it is when two lovers leave secretly, often to get married. Phrases like `elope with someone` or `elope to Las Vegas` make the scene easy to remember.
例文
The young couple decided to elope rather than have a large wedding.
その若いカップルは、盛大な結婚式を挙げる代わりに駆け落ちすることにした。
They eloped to Las Vegas to avoid their parents' objections.
彼らは両親の反対を避けるため、ラスベガスへ駆け落ちした。
The lovers plan to elope because both families oppose their marriage.
恋人たちは、両家が結婚に反対しているため、駆け落ちを計画している。
elope の類義語・関連語
elope の語源・成り立ち Etymology
elope は英仏語系の古い形 aloper に由来し、さらに中世オランダ語 lopen「走る」に関係すると考えられます。もとは「走って逃げる」で、家や監督のもとから抜け出す感じが「駆け落ちする」へ特化しました。interloper が同系の関連語です。
Elope comes from an older Anglo-French form, aloper, and is probably related to Middle Dutch lopen, meaning "to run." Its earliest sense was to run away or escape. Over time, it became used especially for lovers running away to marry without permission. A related English word is interloper.
同じレベルの英単語をもっと
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう