interloper
侵入者
解説 Definition
許可なく他人の領域や活動に入り込む者。招かれざる侵入者や部外者のこと。
An interloper is a person who goes into a place, group, or activity where they are not wanted or do not belong. The word often suggests that the person is interfering or entering without permission.
覚え方のコツ Memory Tip
まず inter- を見たら「間に入り込む」を思い出す。international, interact, interrupt などと同じく、何かの“あいだ・内部”に食い込む感じがある。interloper は単なる intruder より、「既存の仲間内・縄張り・会話・商売に、招かれず割って入る部外者」のニュアンスが強い。小説やニュースで an interloper in the group のように見たら、「その場に属していないのに入り込んだ人」と結ぶと定着しやすい。
The prefix inter- can give the feeling of getting in among others. An interloper is not just any intruder, but someone who pushes into a group, place, or activity where they do not belong. Think of an uninvited outsider entering an inside circle.
例文
The cat was viewed as an interloper by the dog who had been there first.
その猫は先にいた犬から侵入者と見なされた。
He felt like an interloper at the family reunion, knowing no one there.
彼は誰も知らない親族の集まりで部外者のように感じた。
The company regarded the new competitor as a market interloper.
その会社は新しい競合他社を、市場に割り込んできたよそ者と見なした。
interloper の類義語・関連語
interloper の語源・成り立ち Etymology
inter-はラテン語で「間に」、-loperは中期オランダ語lopen「走る」にさかのぼります。もとは特権商人のあいだに割り込む無許可商人で、「他人の領分に走り込む人」から侵入者の意味になりました。関連語はintervene、leapです。
Interloper combines inter- with loper, from Dutch lopen, meaning "to run." It first referred to an unlicensed trader who ran in between merchants with official rights. From that idea of pushing into others' business, it came to mean an outsider or intruder.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう