interloper
interloper は英検2級レベルの英単語で、「侵入者、出しゃばりな人」という意味があります。発音記号は /ˌɪntərˈloʊpər/ です。
意味一覧 (2件)
侵入者
解説 Definition
許可なく他人の領域や活動に入り込む者。招かれざる侵入者や部外者のこと。
An interloper is a person who goes into a place, group, or activity where they are not wanted or do not belong. The word often suggests that the person is interfering or entering without permission.
覚え方のコツ Memory Tip
interloper は、単なる thief や burglar ではなく、許可なく他人の場所・集団・活動・市場などへ入り込む部外者を指す語です。inter- は「間に」、loper は古く「走る人」に関係し、もとは正規の商人の間に割り込む無許可商人のイメージでした。uninvited outsider と考えると、招かれていないのに内側の輪や縄張りへ入り込む否定的な響きがつかみやすくなります。
The prefix inter- can give the feeling of getting in among others. An interloper is not just any intruder, but someone who pushes into a group, place, market, or activity where they do not belong. Think of an uninvited outsider entering an inside circle.
例文
The cat was viewed as an interloper by the dog who had been there first.
その猫は先住の犬から侵入者と見なされた。
He felt like an interloper at the family reunion, knowing no one there.
彼は誰も知らない親族の集まりで部外者のように感じた。
The company regarded the new competitor as an interloper in their market.
その会社は新しい競合他社を自社市場への侵入者と見なした。
出しゃばりな人
(意味 2)解説 Definition
頼まれていないのに他人の話し合い、計画、集団の活動に割り込み、迷惑がられる人を指します。物理的に侵入する人よりも、場違いに関与してくる部外者という否定的な響きがあります。
覚え方のコツ Memory Tip
inter- は interact や interfere のように「間に入る」感じを持つ接頭辞です。interloper は、会話や集団の内側に招かれず入り込んでくる人を表します。meddler や busybody に近いですが、特に「本来その場の一員ではないのに割って入る」響きが強めです。既存の「侵入者」のような物理的・領域的な意味とは分け、会議や人間関係に出しゃばる人として覚えるとよいです。
例文
Everyone saw him as an interloper in their private discussion.
みんなは彼を、内輪の話し合いに割り込んできた出しゃばりな人だと見ていた。
The committee resented the interloper who tried to rewrite their plan.
委員会は、自分たちの計画を書き換えようとした出しゃばりな部外者を快く思わなかった。
Don't be an interloper; let them solve their own problem.
出しゃばらないで、彼ら自身にその問題を解決させなさい。
interloper の語源・成り立ち Etymology
inter-はラテン語で「間に」、-loperは中期オランダ語lopen「走る」にさかのぼります。もとは特権商人のあいだに割り込む無許可商人で、「他人の領分に走り込む人」から侵入者の意味になりました。関連語はintervene、leapです。
Interloper combines inter- with loper, from Dutch lopen, meaning "to run." It first referred to an unlicensed trader who ran in between merchants with official rights. From that idea of pushing into others' business, it came to mean an outsider or intruder.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう