typecast
役柄に固定される
解説 Definition
俳優が同じタイプの役ばかりを演じさせられること。固定的なイメージに当てはめられること。
To typecast someone means to keep giving them the same kind of role, especially in acting. More generally, it means putting a person into a fixed category and expecting them to behave in only one way. It is often used in the passive form, such as when an actor is typecast.
覚え方のコツ Memory Tip
type＝型、cast＝配役すると押さえると覚えやすい語です。俳優が一度ある“型”で当たると、その型のまま何度もcastされる、という場面を思い浮かべると定着します。よく be typecast as ... の形で「〜役の人というイメージで固定される」。単なる cast「配役する」より、同じタイプに押し込められる窮屈さが含まれるのがポイントです。俳優以外にも、人を固定的なイメージで見る文脈に広がります。
Think of `type` + `cast`. Someone is cast again and again in the same type of role, so the word suggests being stuck in one pattern. The phrase `be typecast as ...` is a useful memory hook.
例文
The actor was tired of being typecast as the villain in every movie.
その俳優はすべての映画で悪役に固定されることにうんざりしていた。
After her comedy success, she was typecast in humorous roles for years.
コメディの成功後、彼女は何年もコミカルな役柄に固定された。
He tried to break free from being typecast by taking on a dramatic role.
彼はドラマチックな役を引き受けることで、型にはめられた役柄から脱却しようとした。
typecast の類義語・関連語
typecast の語源・成り立ち Etymology
typecastは、ギリシャ語typos由来のtype「型」と、古ノルド語kasta由来のcast「配役する」から成る語です。もとは俳優をある型に押し込んで配役することなので、「いつも同じ役柄に固定される」という意味になりました。typicalやstereotypeも同じtypeの仲間です。
Typecast combines type and cast. Type comes from Greek typos, meaning "mark," "impression," or "model," while cast developed the sense of assigning actors to roles. The word first referred to putting an actor into a fixed type of role, and then came to mean forcing someone into any narrow pattern. Related words include typical and stereotype.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう