miscast
配役ミス、不適役に配役する
解説 Definition
俳優や出演者を、その人に合っていない役に配役することを表す動詞。受け身形で be miscast の形がよく使われ、「その役には不向きな配役をされる」という意味になる。名詞としては「配役ミス」の意味でも使われるが、例文の用法は動詞である。
To miscast someone is to give them a role or position that does not suit their abilities, character, or appearance. It is often used in theater and film, but it can also describe putting a person in the wrong job or social role.
覚え方のコツ Memory Tip
mis- は misprint, misuse, misunderstand などと同じ「誤って」の印。cast は映画やドラマの cast から「配役する」と結びつけると、miscast はそのまま「配役を誤る」。覚えるときは be miscast in the role までセットにし、「役には入れたが、その人に合っていない」場面を思い浮かべると強い。単なる casting ではなく、不適役というズレが核心で、俳優の評価そのものより“配役判断のミス”を指す語だと押さえると混同しにくい。
Use the parts mis- + cast. Cast can mean choosing actors for roles, so miscast means choosing the wrong person for a role. Remember the pattern be miscast in the role to keep the movie or theater image clear.
例文
The critics argued that the lead actor was miscast in the comedic role.
批評家たちは、主演俳優はその喜劇役には不向きな配役だったと主張した。
Despite being miscast, the actor delivered a credible performance.
不適役に配役されたにもかかわらず、その俳優は説得力のある演技を見せた。
The film's poor reception was partly attributed to miscast supporting actors.
その映画の不評は、脇役陣の配役ミスにも一因があるとされた。
miscast の類義語・関連語
miscast の語源・成り立ち Etymology
miscast は mis-「誤って」+ cast「投げる・配役する」から成る語です。cast は古ノルド語 kasta 由来で、役を“投げ入れる”感覚から配役の意味へ広がりました。関連語に castaway、broadcast があり、「配役を誤る／ミスキャスト」の語感がそのまま伝わります。
Miscast combines mis-, meaning "wrongly," with cast. Cast comes from Old Norse kasta, meaning "to throw." In English, cast widened from throwing something to assigning actors to roles, so miscast came to mean putting someone into the wrong role. Related words include broadcast and castaway.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう