castaway
漂流者
解説 Definition
難破または遭難して孤島や陸地に取り残された人。見捨てられた人。
A castaway is a person who has been left alone in a remote place, especially after a shipwreck. The word is often used in stories about survival on an island or at sea. It can also be used more generally for someone who has been abandoned.
覚え方のコツ Memory Tip
castaway は cast「投げる・放る」と away「離れて」を知っていると、「岸や仲間から遠くへ放り出された人」という絵で覚えやすい語。名詞では難破や遭難で取り残された『漂流者』が中心で、単なる traveler や survivor より『孤立して生き延びる』場面が濃い。a lone castaway, a castaway on an island のように、島・海難・救助と結びつけると定着しやすい。似た形の outcast は『社会から追放された人』なので区別する。
Split it into `cast` + `away`: someone thrown far away from others. That gives a strong island or shipwreck image. It helps to compare it with `outcast`, which is about social rejection, not survival after being stranded.
例文
The castaway was rescued after spending years on the deserted island.
その漂流者は孤島で数年を過ごした後、救助された。
The novel tells the story of a castaway learning to survive alone.
その小説は一人で生き残ることを学ぶ漂流者の物語を描いている。
The sailors searched the shore for signs of the castaway.
船員たちは漂流者の手がかりを求めて海岸を捜した。
castaway の類義語・関連語
紛らわしい語
castaway の語源・成り立ち Etymology
castaway は cast「投げる」+ away「向こうへ」で、古ノルド語 kasta に由来する cast が核です。outcast や broadcast と同じ根を持ち、「外へ投げ捨てられた人」という絵がそのまま、漂流者・見捨てられた人の意味になっています。
Castaway is made from cast and away. Cast comes from Old Norse kasta, meaning "to throw," so the original picture is of someone thrown off or thrown aside. From that image, the word came to mean a person abandoned or left stranded; it shares its root with outcast and broadcast.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう