castaway
意味一覧 (2件)
漂流者
解説 Definition
名詞の castaway は、難破や遭難の結果、孤島・海岸などに取り残され、救助を待つ人を指します。比喩的には、共同体からはじかれた人にも使われますが、核にあるのは「生き延びているが孤立している人物」です。
A castaway is a person who has been left alone in a remote place, especially after a shipwreck. The word is often used in stories about survival on an island or at sea. It can also be used more generally for someone who has been abandoned.
覚え方のコツ Memory Tip
castaway を名詞で見ると、「海や運命に岸から投げ離された人」と考えると場面が立ちます。典型は a castaway on a desert island のような漂流記・冒険小説の人物で、survivor が単に生存者を指すのに対し、castaway は場所から隔絶され、食料・火・救助を自力で待つ状況まで含みます。社会的比喩もこの孤島感から広がりました。
Split it into `cast` + `away`: someone thrown far away from others. That gives a strong island or shipwreck image. It helps to compare it with `outcast`, which is about social rejection, not survival after being stranded.
例文
The castaway was rescued after spending years on the deserted island.
その漂流者は孤島で数年を過ごした後、救助された。
The novel tells the story of a castaway learning to survive alone.
その小説は一人で生き残ることを学ぶ漂流者の物語を描いている。
As a social castaway, he struggled to rebuild his reputation.
社会的な漂流者として、彼は評判の再構築に苦労した。
見捨てられた
(意味 2)解説 Definition
形容詞の castaway は、人や物が居場所・持ち主・仲間から切り離され、顧みられない様子を表します。漂流者そのものよりも、衣類・子ども・船員などに付いて「外へ追いやられた」「放置された」という状態を描く語です。
As an adjective, castaway describes someone or something that has been separated from its proper place, owner, group, or support and then left without care. It often suggests being pushed aside, abandoned, or forgotten rather than simply lost. The word can describe people, clothes, sailors, or other things that seem thrown out and left on their own.
覚え方のコツ Memory Tip
castaway は cast「投げる」と away「離れて」が合わさり、社会や船から外へ投げ出されたような「見捨てられた」を表します。a castaway child のように孤立した人に使え、abandoned より漂流・置き去りの情景が強い語です。名詞では無人島の漂流者も指すので、離れた場所に放られた姿で覚えると定着します。
To remember sway, think of the same image as swing, but slower and smoother. Sway suggests gentle side-to-side movement, as in The wind sways the trees. When it means "move something gently," the subject is the cause, and the object is the thing that moves, so it is softer and calmer than shake.
例文
The charity collected castaway clothes and gave them to families in need.
その慈善団体は見捨てられた衣類を集めて、必要としている家庭に配った。
In the novel, a group of castaway children survive by helping one another.
その小説では、見捨てられた子どもたちの一団が助け合って生き延びる。
The old port was once full of castaway sailors with nowhere else to go.
その古い港は、行き場を失った見捨てられた船員たちであふれていたことがあった。
castaway の語源・成り立ち Etymology
castaway は cast「投げる」+ away「向こうへ」で、古ノルド語 kasta に由来する cast が核です。outcast や broadcast と同じ根を持ち、「外へ投げ捨てられた人」という絵がそのまま、漂流者・見捨てられた人の意味になっています。
Castaway is made from cast and away. Cast comes from Old Norse kasta, meaning "to throw," so the original picture is of someone thrown off or thrown aside. From that image, the word came to mean a person abandoned or left stranded; it shares its root with outcast and broadcast.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう