stowaway
意味一覧 (2件)
密航者
解説 Definition
密航者とは、許可なく船や飛行機などの乗り物に隠れて乗り込み、知られずに目的地に到達することを意図する人である。不法に乗り物に乗り込む者を指す。
A stowaway is a person who secretly gets onto a ship, plane, or other vehicle in order to travel without permission or payment. The word is most often used in travel, transport, and legal contexts. It usually suggests danger and an illegal action.
覚え方のコツ Memory Tip
stowaway は stow「荷物をしまう・積み込む」+ away「見えない所へ」と分けると覚えやすいです。「密航者」は、船や飛行機などに許可なく隠れて乗り込み、国境を越える移動や長距離の移動をしようとする人を指します。貨物室や船内に人が荷物のように潜む場面を思い浮かべましょう。a stowaway aboard a ship / plane の形で覚えると定着します。
Break stowaway into stow and away. Stow means to store or pack something, and away suggests being hidden. A stowaway is a person who secretly hides on a ship or plane without permission. Remember the phrase a stowaway aboard a ship or plane.
例文
The stowaway was discovered hiding in the cargo hold.
密航者は貨物室に隠れているところが発見された。
Throughout history, stowaways have attempted to cross oceans on merchant ships.
歴史を通じて、密航者は商船で大洋を渡ろうと試みてきた。
The captain reported finding three stowaways aboard the ship.
船長は船上で3人の密航者を見つけたことを報告した。
無賃乗車者
(意味 2)解説 Definition
stowaway は、料金を払わず、見つからないように列車・バス・貨物車などに乗り込む人を指します。単なる乗客ではなく、切符や許可なしに隠れて移動しようとするニュアンスがあります。
A stowaway is a person who secretly gets onto a train, bus, truck, or other vehicle without paying or getting permission. The word suggests that the person tries not to be seen, often hiding in order to travel. It does not mean an ordinary passenger, but someone moving illegally or dishonestly.
覚え方のコツ Memory Tip
stow は「荷物をしまう・積み込む」、away は「離れて、見えない所へ」という感覚です。stowaway は、正規の ticket holder や passenger ではなく、自分を荷物のように隠して乗り物に入り込む人と考えると覚えやすいです。基本義では、列車・バス・貨物車などで料金を払わず移動する「無賃乗車者」に焦点を置きます。別エントリの「密航者」は、船や飛行機で国境を越えるような文脈に寄った意味です。
Think of stow as "put away with luggage" and away as "out of sight." A stowaway is not a normal passenger or ticket holder, but a person who hides themself inside a vehicle as if they were cargo. In this entry, focus on the basic meaning of someone riding without paying on a train, bus, truck, or similar vehicle.
例文
The police found a stowaway hiding under a seat on the late-night bus.
警察は深夜バスの座席の下に隠れていた無賃乗車者を見つけた。
A teenage stowaway rode in the back of the delivery truck for nearly two hours.
10代の無賃乗車者が配送トラックの後ろにほぼ2時間乗っていた。
The report said the stowaway avoided the ticket check by staying out of sight.
その報告では、その無賃乗車者は姿を見せずに検札を逃れたとされている。
stowaway の語源・成り立ち Etymology
stowaway は stow away「しまい込んで隠す」から生まれた語で、stow は古英語 stow「場所」に由来します。人が荷物のように船内へ“しまい込まれて見えなくなる”イメージがそのまま「密航者」になっており、stow や stowage が近い仲間です。
Stowaway comes from the phrase stow away, meaning to pack or hide something out of sight. Stow is related to Old English stow, meaning a place. The image is of a person being tucked away like cargo, hidden inside a ship or other vehicle. Related words include stow and stowage.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう