misprint
意味一覧 (2件)
誤植
解説 Definition
本、新聞、広告、ラベル、チケットなど、すでに印刷・公開された文字情報の中に見つかる誤りを指す名詞です。スペル、数字、名前、価格などの小さな間違いが、読者や利用者に見えてしまっている状態に焦点があります。
A misprint is a mistake in printed text, such as a wrong letter, word, or number. It is commonly used for errors in books, newspapers, labels, and other published materials.
覚え方のコツ Memory Tip
名詞の misprint は、ページや表示面に残った『印刷された間違い』を一つの欠陥として数える語です。a misprint in the phone number のように、誤った箇所を in で示す形が典型的です。typo が入力段階の打ち間違いにも使えるのに対し、misprint は読者の手元に届いた本や案内、ラベル上で発見される誤りという出版・掲示後のニュアンスが強めです。
Break it into `mis-` + `print`. The prefix `mis-` often signals something wrong, as in `misunderstand` or `misjudge`, so a `misprint` is easy to link with a printing mistake. Remember the common phrases `find a misprint` and `correct a misprint`.
例文
The publisher found a misprint on the back cover of the book.
出版社は本の裏表紙に誤植を見つけた。
A misprint in the phone number led to countless wrong calls.
電話番号の誤植は数え切れないほどの間違った電話につながった。
Despite the misprint, the book was still widely distributed.
誤植にもかかわらず、その本は広く配布されていた。
誤って印刷する
(意味 2)解説 Definition
出版社・印刷所・担当者などが、名前、日付、価格、番号などを紙面やラベルに誤った形で刷ってしまうことを表す動詞です。完成物に残った誤りではなく、誤った印刷をしてしまう行為や責任側に焦点があります。
If a publisher, printer, or company misprints something, they print a name, date, price, number, or other information in the wrong form by mistake. The verb focuses on the act of printing it incorrectly, not just on the error that appears in the finished product. It is often used when the wrong version, data, or design was sent to print without anyone meaning to do so.
覚え方のコツ Memory Tip
misprint を動詞で覚えるときは、mis-「誤って」＋ print「印刷する」から「刷る段階で情報を取り違える」と捉えると自然です。The label was misprinted のように受け身でもよく使われ、誰かが意図せず間違った版やデータで出してしまった場面に合います。名詞の misprint が完成物の中の『誤植』を指すのに対し、動詞はその誤りを生んだ印刷行為を表します。
To remember misprint as a verb, think of mis- meaning "wrongly" plus print. The idea is making a mistake at the printing stage, not just noticing an error later. It is also common in the passive, as in The label was misprinted, when something was printed from the wrong version or data by accident.
例文
The company misprinted the price on thousands of labels.
その会社は何千枚ものラベルに価格を誤って印刷した。
Her last name was misprinted on the conference program.
彼女の名字は会議のプログラムに誤って印刷されていた。
The publisher apologized after it misprinted the release date in the catalog.
出版社はカタログに発売日を誤って印刷したあとで謝罪した。
misprint の語源・成り立ち Etymology
misprint は古英語系の接頭辞 mis-「誤って」＋ print から成り、print は古フランス語を経てラテン語 premere「押す」にさかのぼります。imprint や pressure と同系で、もとは「押して刷る」ので、misprint は「押し方を誤った字」だと見えてきます。
Misprint combines the prefix mis-, meaning "wrongly" or "badly," with print. Print came into English through French and goes back to Latin premere, meaning "to press," which also appears in words like imprint and pressure. The word first meant something printed incorrectly, keeping the original idea of a mistaken act of pressing or printing.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう