rehashed
rehashed は英検準1級・TOEFL 60・IELTS 5.5レベルの英単語で、「蒸し返した、焼き直した」という意味があります。発音記号は /riːˈhæʃt/ です。
意味一覧 (2件)
蒸し返した
解説 Definition
すでに話し合われたことや知られている内容を、新しい視点や情報をほとんど加えずに再び持ち出したり、焼き直したりしたことを表す語。議論を蒸し返した場合にも、記事や企画が古い内容の繰り返しである場合にも使われる。
Rehashed means repeated or presented again without adding much that is new. It is often used in a negative way about old ideas, stories, arguments, or news. The word suggests a lack of originality or fresh thinking.
覚え方のコツ Memory Tip
rehashed は re-「再び」と hash「細かく混ぜる・作り直す」の感覚から、古い内容をまた持ち出す語として覚えます。この意味では、すでに話し合われた議論、不満、説明、記事などを、新しい情報や視点をほとんど加えずに繰り返す響きがあります。a rehashed argument, rehashed complaints, a rehashed article のように使われ、単なる repeat よりも「またそれか」という否定的な感じが出ます。
The prefix `re-` shows that something is being done again. `Rehashed` is more negative than simply `repeated`, because it suggests old material with little fresh value. It fits phrases like `a rehashed argument`, `rehashed complaints`, or `a rehashed article`. The word often carries a tired or critical tone.
例文
The politician rehashed an old promise during the debate.
その政治家は討論会で昔の公約を蒸し返した。
The article rehashed information we already knew.
その記事は私たちがすでに知っていた情報を蒸し返しただけだった。
She rehashed the same complaint at every meeting.
彼女は会議のたびに同じ不満を蒸し返した。
焼き直した
(意味 2)解説 Definition
rehashed は、古い案・話・記事などを大きく変えず、少し形だけ変えてもう一度使ったことを表す。新鮮さや独自性が乏しいという否定的な響きで、映画の続編、企画、説明、教材などに使われる。
覚え方のコツ Memory Tip
re- は「再び」、hash はもともと食材を細かく刻んだ料理に関係する語。rehashed は、古い材料をもう一度刻み直して出すイメージから「内容をほぼ変えずに焼き直す」と考えると覚えやすい。repeat は単に繰り返すだけだが、rehashed は企画・記事・映画などが新味に欠けるという批判的な響きが強い。蒸し返す意味もあるが、ここでは作品や案の使い回しに注目する。
例文
The movie rehashed the same plot from the first film.
その映画は1作目と同じ筋書きを焼き直しただけだった。
His article rehashed old arguments without adding any new evidence.
彼の記事は古い主張を焼き直しただけで、新しい証拠は何も加えていなかった。
We expected fresh ideas, but the presentation rehashed last year's proposal.
新しいアイデアを期待していたが、その発表は昨年の提案の焼き直しだった。
rehashed の語源・成り立ち Etymology
rehashed は re-「再び」と hash から成り、hash はフランス語 hacher「細かく刻む」に由来します。もとは料理を刻み直して出すことでしたが、そこから話題や案を「もう一度持ち出す」「蒸し返した」という意味に広がりました。関連語に hash、rehash があります。
Rehashed is made from re- "again" and hash. Hash comes from French hacher, meaning "to chop up small." It first referred to preparing chopped food again, then widened to mean bringing up old ideas or stories in a repeated way.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう