rehashing
焼き直し
解説 Definition
以前に話題にされたことを繰り返し述べること。古いアイデアや議論を何度も取り上げること。
Rehashing is the act of discussing, repeating, or presenting old ideas again without much that is new. It often has a negative meaning and suggests that something is being reused in a dull or unnecessary way.
覚え方のコツ Memory Tip
re- は「もう一度」。hash は単独の意味より、hash out で「議論して詰める」とセットで覚えると、rehash は「いったん出した話をまたこね回す」感覚で残りやすいです。repeat が中立な「繰り返す」なのに対し、rehash は『新味のない蒸し返し』『焼き直し』という少しうんざりした響き。a rehash of old ideas, keep rehashing the same argument の形で覚えると、古い議論をまた持ち出す場面がすぐ浮かびます。
`Re-` means "again," and `rehash` gives the feeling of bringing the same old material back again. It is stronger than `repeat` because it often sounds tired or negative. Remember phrases like `a rehash of old ideas` or `rehashing the same argument`.
例文
They are just rehashing the same arguments from last year.
彼らは昨年の同じ議論を繰り返し述べているだけである。
Instead of finding new solutions, the committee is rehashing old debates.
新しい解決策を見つける代わりに、委員会は古い議論を焼き直ししている。
The article rehashes the same information that was already published.
その記事はすでに公開されていた同じ情報を焼き直ししている。
rehashing の類義語・関連語
類義語
紛らわしい語
rehashing の語源・成り立ち Etymology
re-「再び」＋ hash「細かく刻んで混ぜる」からなる語で、hash はフランス語 hacher「刻む」にさかのぼります。いったん刻んだ料理をもう一度出す感覚から「焼き直し」の意へ広がりました。関連語に hash、hatchet があり、どれも『切る・刻む』の気配を残します。
Rehashing comes from re-, meaning "again," and hash. Hash goes back through French hacher, meaning "to chop." The image was first of chopped food served again, and from that it came to mean presenting old material in a repeated or recycled way. Related words include hash, and hatchet comes from a similar cutting root.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう