rephrasing
意味一覧 (2件)
言い直し
解説
発言や質問を、相手に伝わるようにもう一度別の形で言う行為を指します。特に、最初の言い方が分かりにくい、強すぎる、誤解されそうなときに、その場で表現を整えて言い直す文脈で使われます。会話や説明、文章の推敲でも用いられます。
覚え方のコツ
rephrasing は re-「もう一度」+ phrase「言い回し」+ -ing と分けると、「言い回しをもう一度作ること」と考えられます。基本は、相手に伝わらなかった発言や質問を、その場でより自然に、または丁寧に言い直す場面です。rewriting は文章全体を書き直す感じが強い一方、rephrasing は一文や一言の表現調整に向きます。
言い換え
(意味 2)解説
同じ内容や意図を、別の語句や表現を使って言い直すことを指す。意味を大きく変えずに、より分かりやすくしたり、誤解を避けたり、相手に合わせて表現を調整したりするときに用いられる。
覚え方のコツ
このエントリでは rephrasing を「言い換え」として覚えます。ポイントは、内容そのものを変えるのではなく、同じ考えを別の語句で表すことです。paraphrase に近く、文章や説明をより自然にしたり、読み手に合わせたりするときに使います。別エントリの「言い直し」は、その場で言い方を整える基本的な動作として意識すると区別しやすいです。
例文
Rephrasing the question helped clarify the student's confusion.
質問を言い換えることで、学生の混乱を解く助けになった。
The editor's rephrasing improved the article's clarity.
編集者による言い換えで、その記事はより分かりやすくなった。
Rephrasing complex ideas makes them more accessible.
複雑な考えを言い換えると、より理解しやすくなる。
rephrasing の語源・成り立ち
rephrasing は re-「再び」+ phrase「言い回し」+ -ing から成る語です。phrase はギリシャ語 phrasis「表現」にさかのぼり、同じ内容を再び表現する発想があります。
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう