rephrasing
言い換え
解説 Definition
同じ内容や意図を、別の語句や表現を使って言い直すことを指す。意味を大きく変えずに、より分かりやすくしたり、誤解を避けたり、相手に合わせて表現を調整したりするときに用いられる。
Rephrasing is the act of saying or writing the same idea again in different words. It is often used to make something clearer, simpler, or more suitable for a different audience.
覚え方のコツ Memory Tip
re- は「もう一度」、phrase は「言い回し」なので、rephrase は「同じ内容を別の言い方で言い直す」と捉えると覚えやすいです。名詞形 rephrasing は、その言い換え作業そのもの。rewrite ほど全体を書き直す感じはなく、表現だけを調整するのが中心。Could you try rephrasing that? のように、分かりやすくしたり誤解を避けたりする場面でよく使うと結びつけると定着します。
Break it into `re-` and `phrase`. `Re-` means "again," and a `phrase` is a way of saying something, so `rephrasing` is saying it again in a different way. Think of `Could you rephrase that?` when someone wants clearer wording, not a totally new piece of writing.
例文
Rephrasing the question helped clarify the student's confusion.
質問を言い換えることで、学生の混乱を解く助けになった。
The editor's rephrasing improved the article's clarity.
編集者による言い換えで、その記事はより分かりやすくなった。
Rephrasing complex ideas makes them more accessible.
複雑な考えを言い換えると、より理解しやすくなる。
rephrasing の類義語・関連語
rephrasing の語源・成り立ち Etymology
rephrasing は re-「再び」+ phrase「言い回し」+ -ing で、phrase はフランス語を経てギリシャ語 phrasis（表現）にさかのぼります。phrase や paraphrase と同系で、「中身は同じで表現だけ言い直す」と考えると、言い換えの意味が腑に落ちます。
Rephrasing is built from re- meaning "again," phrase, and -ing. Phrase came through French from Greek phrasis, meaning "way of speaking" or "expression." The word developed from the simple idea of putting something into words again, usually in a different form. Related words include phrase and paraphrase.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう