言い換えた
解説 Definition
別の言葉で同じ意味を表現し直した状態を表します。先に述べた内容を、より分かりやすくしたり別の調子にしたりして言い換えたものに使います。
If something is rephrased, it is said or written again in different words. This is often done to make the meaning clearer, simpler, or more suitable for a particular audience.
覚え方のコツ Memory Tip
re- は「もう一度」、phrase は「言い回し」と見れば、rephrased は「言い方をもう一回組み直した」とそのまま取れる。まず phrase＝フレーズ を起点に覚えるのが近道。ポイントは、内容そのものを変えるのでなく、表現だけを言い直すこと。a rephrased question, a rephrased version の形で出やすい。paraphrased と近いが、rephrased は実務で「少し言い換えた」程度にも使える。repeated は単なる繰り返し、rewritten は書き直し全般なので区別する。
Split it into `re-` plus `phrase`: the wording was made again. That helps you remember it means the words changed, but not necessarily the main idea. Compare it with `repeated` for saying the same thing again and `rewritten` for a bigger rewrite.
例文
The rephrased question was easier to understand.
言い換えられた質問は、より理解しやすかった。
Please review the rephrased version of the announcement.
その告知を言い換えた版を確認してください。
Her argument became clearer in its rephrased form.
彼女の主張は、言い換えられた形ではより明確になった。
rephrased の類義語・関連語
rephrased の語源・成り立ち Etymology
rephrased は re-「もう一度」+ phrase「言い回し」+ -ed。phrase はギリシャ語 phrasis「話し方・表現」由来で、paraphrase や phraseology と並べると、「別の言い方に組み直す」がそのまま語形に見える。
Rephrased comes from re- "again" plus phrase, with -ed. Phrase goes back through Latin and French to Greek phrasis, meaning "way of speaking" or "expression." The meaning developed naturally into "said again in different words," and related forms include paraphrase and phraseology.
同じレベルの語彙をもっと
外部辞書で調べる
この英単語をクイズで覚えよう