逐語的な
解説 Definition
話された言葉や書かれた文字をそのまま正確に繰り返した。一言一句違わずに引用する様子。
Verbatim means using exactly the same words as the original, with nothing changed. It is often used when talking about quotes, transcripts, or legal and academic writing. If something is copied verbatim, even small wording changes are not allowed.
覚え方のコツ Memory Tip
verbatim は「意味が同じ」ではなく「言葉づかいまで同じ」と押さえると残りやすい語です。まず定番の言い換え word-for-word をセットで覚えるのが近道。summary や paraphrase が要約・言い換えなのに対し、verbatim は一語も崩さない感覚。verbatim quote, repeat verbatim, copy verbatim の形で、「引用・復唱・転記をそのまま行う」場面をまとめて覚えると、逐語的にという意味が安定します。
Learn verbatim with the common partners quote verbatim, repeat verbatim, and copy verbatim. It means keeping the exact words, so contrast it with paraphrase and summary, which change or shorten the wording. Do not confuse it with verbally or verbose, which are different words.
例文
The report included a verbatim transcript of the interview.
その報告書にはインタビューの逐語的な記録が含まれていました。
Please provide a verbatim copy of the contract.
契約書の逐語的な複写をお願いします。
The book contains a verbatim account of the witness's testimony.
その本には証人の証言を一言一句そのまま記した記録が収められています。
verbatim の類義語・関連語
verbatim の語源・成り立ち Etymology
verbatim はラテン語 verbatim「語を逐って」に由来し、verbum「語」+ 副詞語尾 -atim から成ります。verbal や proverb と同じ verbum の仲間だと知ると、『意味だけでなく言葉そのものを一語ずつ保つ』という逐語の感覚がよく見えます。
Verbatim comes from Latin verbatim, meaning "word for word." It was built from verbum, meaning "word," plus the adverb ending -atim. That origin explains why the idea stayed close to keeping the exact words, not just the general meaning; verbal and proverb are related through the same Latin root.
同じレベルの語彙をもっと
外部辞書で調べる
この英単語をクイズで覚えよう