paraphrase
paraphrase は英検準1級・英検1級・TOEIC 990レベルの英単語で、「言い換える、言い換え」という意味があります。発音記号は /ˌpɛrəˈfreɪz/ です。
言い換える
/ noun 名詞 言い換え解説 Definition
同じ内容を、別の言葉やよりわかりやすい表現で言い直すことを表す。難しい文章や発言を自分の言葉で伝え直したり、長い説明の要点を保ったまま短くまとめて述べたりするときによく使う。原文をそのまま引用せず、意味を保って表現を変える点が特徴。
覚え方のコツ Memory Tip
phrase（言い回し）を知っていれば覚えやすい語です。paraphrase は「元の phrase を、別の phrase で言い直したもの」と押さえると残ります。quote が原文そのまま、summary が要点だけ短くするのに対し、paraphrase は意味を保ったまま表現だけ替えるのが核心です。rephrase と近いですが、paraphrase は説明文や読解でよく出るやや硬めの語。a paraphrase of the passage, put it in your own words を一緒に覚えると、『自分の言葉で言い換えた版』として定着します。翻訳ではなく、同じ内容を別表現で述べる語だと区別すると混同しにくいです。
例文
Can you paraphrase this sentence in simpler English?
この文をもっと簡単な英語で言い換えてくれますか。
She paraphrased the author's main point in her report.
彼女は報告書で著者の要点を自分の言葉で言い換えた。
Please paraphrase the instructions so the children can understand them.
子どもたちにわかるように、その指示を言い換えてください。
paraphrase の類義語・関連語
paraphrase の語源・成り立ち Etymology
paraphrase はギリシャ語 para-「わきに」+ phrasis「言い方・表現」から成り、直訳すると「横に添えて言う」です。原文をそのまま繰り返すのでなく、脇から別の言葉で支える感じが「言い換え」の核です。関連語は phrase、rephrase です。
同じレベルの英単語をもっと
英検準1級の一覧へ →外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう