observance
observance はTOEIC 990・TOEFL 100・IELTS 7.5レベルの英単語で、「（規則・慣習の）遵守、（祝日などの）行事」という意味があります。発音記号は /əbˈzɝvəns/ です。
（規則・慣習の）遵守、（祝日などの）行事
解説 Definition
規則・法律・宗教上の決まりなどを守ること、または祝日や記念日、宗教的な日を一定の作法や慣習に従って祝ったり執り行ったりすることを表す名詞。文脈によって『遵守』と『行事・祝い』の両方の意味で使われる。
Observance can mean following a law, rule, or custom carefully. It can also mean the act of celebrating or marking a holiday, tradition, or special event. The exact meaning usually depends on the context.
覚え方のコツ Memory Tip
observe を「観察する」だけで覚えているとズレる語。formal な observe には「規則を守る」「祝日を執り行う」もあり、その名詞形が observance。つまり『よく見る』より『決まりや作法に沿ってきちんと扱うこと』が核。observance of the law なら遵守、religious observance や the observance of Christmas なら宗教的行事・祝い。obedience より対象は規則や慣習寄り。
This word is easier if you remember that `observe` can mean more than "watch." In formal English, it can also mean following a rule or marking a holiday, and `observance` is the noun from that meaning. Think of `observance of the law` and `religious observance` as two strong memory pairs.
例文
The observance of New Year is important in Japanese culture.
新年を祝う行事は、日本文化において重要である。
Strict observance of safety rules is required in the lab.
その研究室では、安全規則の厳格な遵守が求められる。
The holiday observance included prayers and a community meal.
その祝日の行事には、祈りと地域の会食が含まれていた。
observance の類義語・関連語
類義語
observance の語源・成り立ち Etymology
observanceはラテン語observantiaに由来し、observare「見守る・守る」が土台。ob-「…の方へ」+ servare「保つ・見守る」から成り、「守ること」から儀式や習慣の順守を表す。observeやpreserveにも同じserv-があり、ただ見るのでなく守る感覚が残る。
Observance comes from Latin observantia, from observare, meaning "to watch," "to attend to," or "to keep." The word moved from the idea of carefully watching or paying attention to the idea of keeping a rule, custom, or ceremony. Related words like observe and preserve share the same serv- element.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう