quotation
quotation はTOEIC 860・TOEFL 80・IELTS 6.5レベルの英単語で、「引用、見積もり、引用」という意味があります。発音記号は /kwoʊˈteɪʃən/ です。
意味一覧 (2件)
引用
解説 Definition
「引用」は、論文・エッセイ・演説などで、他者の文章や発言を原文に近い形で取り込み、出典を示して使うこと、またその抜き出された一節。quotation marks や direct quotation のように、言葉そのものを示す場面で中心的に使う。
A quotation is a group of words or sentences taken directly from what someone else said or wrote. It is commonly used in books, articles, speeches, and academic writing to show the exact original words. The word can also mean a stated price for goods or services in business contexts.
覚え方のコツ Memory Tip
quotation は quote「引用する」からできた名詞で、「引用という行為」よりも、実際に文中へ置かれた一節を思い浮かべると定着しやすいです。学術的な文章では、誰の言葉かを明確にするために quotation を示し、必要に応じて quotation marks で囲みます。価格提示の意味も同じ quote から来ていますが、このレコードでは本・論文・スピーチから取り出した言葉に意識を寄せましょう。
Start with the simpler word `quote`. `Quotation` is the more formal noun form, and `-ation` often turns an action into a noun, like in `creation` or `translation`. Remember both common patterns: `a quotation from a book` and `a price quotation`.
例文
The essay opened with a quotation from Shakespeare's Hamlet.
そのエッセイはシェイクスピアの「ハムレット」からの引用で始まっていました。
Please provide a quotation for repairing the roof before we make a decision.
決断を下す前に、屋根の修理に関する見積もりを提示してください。
When writing an academic paper, always use quotation marks around direct quotations.
学術論文を書く際は、直接引用の前後には必ず引用符を使用してください。
見積もり、引用
(意味 2)解説 Definition
「見積もり」としての quotation は、修理・工事・購入などの前に、業者や売り手が提示する予定価格や条件を指す。書面で受け取ることが多く、比較検討や発注判断の材料になる。引用の意味もあるが、商取引では価格提示のニュアンスが中心。
A quotation can be the exact words taken from what someone said or wrote. It can also mean a statement of the price a company offers for goods or services. The meaning is usually clear from context.
覚え方のコツ Memory Tip
quote には「価格を提示する」という動詞用法があり、その提示された金額や書類が quotation です。ask for a quotation なら、まだ契約ではなく「いくらになるか教えてほしい」という段階。written quotation, price quotation, supplier quotation のように price や supplier と並ぶと、引用ではなく見積もりと判断できます。引用の意味とは「提示されたもの」という点でつながっていますが、ここでは商談前の価格情報として覚えるのが実用的です。
Start from the simpler word `quote`. `Quotation` is the noun form, so first connect it with `quotation marks` to remember the "quoted words" meaning. In business, if you see it with words like `price` or `supplier`, think of a price quote instead.
例文
We received a quotation for the kitchen renovation.
私たちは台所の改装工事の見積もりを受け取った。
Please send me a written quotation by Friday.
金曜日までに書面の見積もりを送ってください。
The speech opened with a quotation from Shakespeare.
そのスピーチは、シェイクスピアの引用で始まった。
quotation の類義語・関連語
quotation の語源・成り立ち Etymology
quotation は quote に名詞語尾 -ation が付いた語で、quote は中世ラテン語 quotare「番号を付ける」に由来し、その元はラテン語 quot「いくつの」です。もとは本文に出典番号を振る感覚から、他人の言葉を取り出して示す「引用」の意味へ進みました。関連語は quote, quota。
Quotation comes from quote with the noun ending -ation. Quote comes from Medieval Latin quotare, meaning "to mark with numbers," from Latin quot, "how many." It first referred to marking passages for reference, then came to mean repeating someone else's exact words. Related English words include quote and quota.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう