lapse
lapse は英検準1級・TOEIC 990・TOEFL 100・IELTS 7.5レベルの英単語で、「過失、誤り、経過、失効、（注意・記憶などの）途切れ」という意味があります。発音記号は /ˈlæps/ です。
意味一覧 (2件)
過失、誤り
解説 Definition
lapse は、注意や判断が一時的に甘くなって起こる小さな失敗や過ちを表す名詞です。重大な犯罪よりも、普段なら避けられたうっかりした判断ミスや礼儀・道徳上の過失に使われます。
A lapse is a small mistake or failure that happens when your attention, judgment, or self-control becomes weak for a short time. It often refers to an error that could normally have been avoided, rather than a serious crime or a major wrong action. The word is common in more formal English, especially in phrases like a lapse in judgment or a moral lapse.
覚え方のコツ Memory Tip
lapse は簡単な語 slip「すべる」と同じ発想で、普段の注意・判断・規範から一瞬すべり落ちるイメージで覚えるとよい語です。mistake より少し書き言葉で、a lapse in judgment「判断の誤り」、a moral lapse「道徳上の過ち」のように使います。別エントリの「経過・失効・途切れ」は、続くはずの状態が切れる意味なので、ここでは結果としての小さな過失に注目します。
Think of lapse as being close to slip. A lapse happens when your attention, judgment, or behavior slips for a moment and you make a small mistake. It is a little more formal than mistake, and it is common in phrases like a lapse in judgment and a moral lapse.
例文
It was a brief lapse in judgment, but it caused a lot of trouble.
それは一時的な判断の誤りだったが、大きな問題を招いた。
The company admitted that the safety problem was caused by a lapse in procedure.
その会社は、その安全上の問題が手順上の過失によって起きたと認めた。
He apologized for the moral lapse that had damaged his reputation.
彼は評判を傷つけた道徳上の過ちを謝罪した。
経過、失効、（注意・記憶などの）途切れ
(意味 2)解説 Definition
ある時間の経過、権利や契約などの失効、または注意・記憶・判断力が一時的に途切れることを表す名詞です。文脈によって「期間の経過」「うっかりしたミス」「空白・中断」などの意味で使われます。
A lapse is a temporary failure, break, or ending of something. It can describe a short loss of attention or memory, or a period when something such as a contract or membership is no longer active. The exact meaning depends on the context.
覚え方のコツ Memory Tip
このエントリの lapse は、過失・ちょっとした誤りという基本義とは別に、「続いていたものが切れる、効力がなくなる、時間が過ぎる」という意味で覚えます。共通イメージは slip「すべる」ように継続状態から外れること。a lapse of time は「時の経過」、a lapse in memory は「記憶の途切れ」、policy lapse は「保険などの失効」。elapse は時間経過に限られますが、lapse は契約・注意・記憶などにも広がります。
Think of a `lapse` as a break where something should have continued. That helps with phrases like `a lapse in concentration` or `a lapse in judgment`. It can also mean something stops being valid, as in `let a license lapse`.
例文
After a lapse of several years, they met again.
数年の時を経て、彼らは再び会った。
The contract was canceled after a lapse in payment.
支払いの滞りのため、その契約は取り消された。
He had a brief lapse of memory during the speech.
彼はスピーチの最中に一瞬、記憶が途切れた。
lapse の語源・成り立ち Etymology
lapse はラテン語 labi「滑る、落ちる」に由来します。そこから「本来の状態からすべり外れる」感覚が生まれ、判断や行動の小さな過失を表すようになりました。
Lapse comes from the Latin verb labi, meaning "to slip" or "to fall." From this idea of slipping away from a normal or proper state, the word developed the sense of a small error in judgment or behavior.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう