misquote
意味一覧 (2件)
誤って引用する
解説 Definition
発言や文章を引用する際に、語句を取り違えたり一部を抜かして意図まで変わって伝えたりする行為を表す動詞です。記者会見、インタビュー、SNSの切り抜きなど、誰かの言葉を再掲する場面で問題になります。
Inclusive here means that something is already counted within a price, fee, package, or range. It is used when you want to make clear that an item is not extra and is already included. It can also describe dates or limits to show that the end points are part of the range.
覚え方のコツ Memory Tip
misquote は mis-「誤って」+ quote「引用する」。覚える時は、引用符で囲んだ言葉が本人の発言から少しずれてしまう場面を思い浮かべると定着します。目的語には人も発言も来て、The reporter misquoted the mayor. のように「誰の言葉を間違えて引用したか」を述べます。名詞 misquote が「誤引用」という結果物を指すのに対し、こちらは不正確に引用する動作に焦点があります。
Link it to include. A useful pattern is inclusive of, which means with something already counted in. It often appears with words like price, fee, package, and dates, where the important point is exactly what falls inside the stated amount or range.
例文
The price is inclusive of breakfast.
その料金は朝食込みです。
The fee is inclusive of taxes and service charges.
その料金には税金とサービス料が含まれています。
The offer is available from May 1 to May 10 inclusive.
そのキャンペーンは5月1日から5月10日まで、両日を含めて利用できます。
誤引用
(意味 2)解説 Definition
引用として提示された文そのものが、原文や発言と食い違っている場合の名詞です。記事中の一節、論文の引用、拡散されたフレーズなど、誤った形で残った「引用箇所」を指し、訂正や謝罪の対象になることが多い語です。
A misquote is a statement that repeats someone’s words incorrectly. It may change the exact words, the meaning, or both. This word is often used in writing, journalism, and discussions about accuracy.
覚え方のコツ Memory Tip
名詞では a misquote, the misquote のように数えられ、「間違って引用された一文・一節」を指します。動詞 misquote から生じた結果物と考えると、品詞の違いが整理しやすいです。文脈では spot a misquote「誤引用に気づく」、correct a misquote「誤引用を訂正する」のように使われます。作り話の quote とは限らず、元の発言は存在するが、語句や趣旨が正確でない点が中心です。
Start from `quote`, then add `mis-`, the common prefix for something done wrongly. That makes it easy to connect with words like `misprint` and `misunderstand`. Useful memory pairs are `someone misquoted me` and `a misquote in the article`, both showing words reported incorrectly.
例文
The misquote in the newspaper caused widespread confusion.
新聞の誤引用は広範な混乱を引き起こしました。
A misquote can seriously damage someone's reputation.
誤引用は誰かの評判に深刻な傷をつける可能性があります。
The journalist apologized for the misquote in her report.
その記者は彼女のレポート内の誤引用について謝罪しました。
misquote の類義語・関連語
対義語
紛らわしい語
misquote の語源・成り立ち Etymology
misquote は mis-「誤って」+ quote「引用する」から成る語です。quote はラテン語 quotare「番号を付ける、章句を示す」に由来し、引用を誤る意味になりました。
Inclusive comes through French from Latin includere, meaning to shut in or enclose. It is built from in meaning in and a root meaning close or shut. That original idea of being enclosed developed into being contained within a stated range or total.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう