水をかける
解説 Definition
水などをかけて何かを濡らす、または火や光などを消すことです。また、比喩的に希望や熱意などを消す意味もあります。
To douse means to pour liquid over something, usually to make it very wet or to stop a fire. It can also mean to put out a light or fire completely. The word often appears in practical or emergency situations.
覚え方のコツ Memory Tip
douse は「液体をどっと浴びせて、勢いよく濡らす・消す」でまとめて覚えると残りやすい語です。with water など液体を伴う形をまず押さえ、douse the flames / douse a fire で「火を消す」が定番。単に消す extinguish より、液体をかける荒っぽい動作が見えるのが特徴です。比喩でも douse enthusiasm / hopes のように、熱意や希望をしぼませる感じでつながります。drench が「びしょ濡れにする」寄りなのに対し、douse は「浴びせて消す」場面が浮かぶと定着しやすいです。
Remember `douse` with water, flames, and sudden action. It often appears in phrases like `douse the flames`, so the word carries the image of throwing liquid over something fast. Unlike a general word like `extinguish`, `douse` feels wet, rough, and physical.
例文
Please douse the campfire before you leave.
去る前にキャンプファイアを消してください。
He doused the flames with a fire extinguisher.
彼は消火器で炎を消した。
The scandal doused the politician's hopes for election.
そのスキャンダルは政治家の選挙の希望を消した。
douse の類義語・関連語
douse の語源・成り立ち Etymology
douse は北ゲルマン語系にさかのぼるとされる語で、水中へどぼんと落とす感覚をもつ動作語に近いと考えられます。明確な接頭辞分解はしにくいものの、関連形の dowse や dousing を見ると、勢いよく液体を浴びせる動きがそのまま意味になった語だとわかります。
Douse is probably of North Germanic origin and is linked to words suggesting plunging or striking into water. Its history is less clear than that of many Latin-based words, and it does not divide neatly into common prefixes and roots. The meaning stayed close to the physical action: throwing liquid over something or dropping something into liquid with force.
同じレベルの英単語をもっと
英検1級の一覧へ →外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう