douce
穏やかな
解説 Definition
スコットランド方言で、穏やか、落ち着いている、控えめなまたはおとなしい。また、静粛で上品な人の性質を表します。スコットランド英語の古典的な表現です。
Douce means gentle, quiet, and controlled in manner. It is mainly a Scottish or old-fashioned word and can also suggest someone is respectable and modest. It is not common in modern everyday English.
覚え方のコツ Memory Tip
douce は日常英語の基本語でいうと calm, quiet, modest にまたがる語で、「派手さがなく、落ち着いていて、品よくおとなしい」とまとめて捉えると覚えやすいです。単なる silent ではなく、人柄やふるまいが穏当で控えめという感じ。Scottish English の古風な形容として、a douce woman のように「しとやかで落ち着いた人」を思い浮かべると定着しやすいです。dolce や dulcet を見たときの「やわらかく穏やか」な印象とも並べて覚えると混同しにくくなります。
Think of `douce` as a literary or Scottish-style word for someone calm, quiet, and modest. It has a soft sound, which fits its gentle feeling. You can also connect it loosely with words like `dulcet` or Italian `dolce`, which also give a soft, mild impression.
例文
He maintained a douce manner despite the heated argument.
激しい議論にもかかわらず、彼は落ち着いた振る舞いを保ちました。
The douce Scottish village seemed untouched by modern turmoil.
その落ち着いたスコットランドの村は、現代の騒乱とは無縁のように見えました。
Her douce personality made her popular in the community.
彼女は落ち着いた性格のおかげで、地域の人々に人気がありました。
douce の類義語・関連語
douce の語源・成り立ち Etymology
douce はフランス語 douce「やさしい・甘い」から入り、さらにラテン語 dulcis「甘い」にさかのぼります。味の「甘さ」が性質の「柔らかさ・穏やかさ」へ広がったので、「穏やかな」という意味につながります。関連語は dulcet, dolce。
Douce came into English from French douce, meaning "sweet" or "gentle." French douce goes back to Latin dulcis, "sweet." The meaning widened from sweetness of taste to softness or gentleness of manner, which is how the modern sense developed; related English words include dulcet and the musical term dolce.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう