控えめな
解説 Definition
控えめで落ち着いた行動や態度を示す人、または静かで目立たない方法で行動する状態を表します。
Demure describes someone, especially a woman, as quiet, modest, and polite in a way that may seem shy. It is often used for behavior, clothing, or appearance. Sometimes it suggests that the person seems deliberately reserved.
覚え方のコツ Memory Tip
demure は modest / reserved に近い語。単に「謙遜している」より、表に出る態度や雰囲気が静かで上品、派手さがなく目立たない感じを思い浮かべると残りやすい。shy ほど「恥ずかしがっている」強さはなく、落ち着いて控えめに見えるニュアンス。a demure smile, a demure dress のように笑みや服装にも使える。つづりが似た demur は「異議を唱える」の別語なので混同注意。
Remember `demure` beside words like `modest` and `reserved`. It suggests a quiet, neat, controlled style rather than strong shyness. Also be careful not to confuse it with `demur`, which is a different word meaning to object.
例文
She has a demure personality and rarely speaks loudly in public.
彼女は控えめな性格で、公の場ではめったに大声を出しません。
The demure young woman wore a simple, elegant dress to the party.
控えめな若い女性はパーティーにシンプルで優雅なドレスを着ていきました。
His demure behavior made him appear modest and trustworthy.
彼の控えめな行動は彼を謙虚で信頼できるように見せました。
demure の類義語・関連語
demure の語源・成り立ち Etymology
demureはアングロ・フランス語系で、古フランス語 meur「成熟した」から来る語とされ、さらにラテン語 maturus「熟した」にさかのぼります。「成熟して思慮深い」という感覚が「控えめで落ち着いた」へ育った語で、matureやprematureが同根です。
Demure is thought to come through Anglo-French from Old French meur, meaning "mature," which goes back to Latin maturus, "ripe" or "mature." The idea moved from being mature and serious to being calm, modest, and restrained in manner. It shares its root with mature and premature.
同じレベルの英単語をもっと
英検1級の一覧へ →外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう