come through
come through は英検準1級レベルの英単語で、「乗り切る、伝わる、届く、期待に応える」という意味があります。発音記号は /ˈkʌm ˈθruː/ です。
乗り切る
解説 Definition
「come through」は困難な状況をやり抜いたり、必要な情報や力を提供したりする意味で、努力の結果が現れるときに使います。人に安心感を与える場面でもよく使われます。
To succeed in a difficult situation or to manage to do what was needed. It can also mean to provide help or support when people are depending on you.
覚え方のコツ Memory Tip
come through は come「来る」＋ through「通り抜けて」から、危機や困難を通過して無事に出てくるイメージで覚えます。come through a crisis なら「危機を乗り切る」。人が主語で come through for someone と言うと、相手が困っている時に助けや成果を出して「期待に応える」感じです。メール・音声・信号の到達ではなく、困難を抜ける力に焦点があります。
Think of come through as moving through a hard place and coming out on the other side. It is useful for crises, illness, pressure, or any difficult situation. In come through for someone, a person gives help or results when they are really needed.
例文
The rescue team came through when the storm hit the coast.
沿岸を襲った嵐の時、救助隊は期待に応えて活躍した。
Please come through with the data before the meeting.
会議の前にデータを提供してほしい。
伝わる
(意味 2)解説 Definition
声や音声が通信越しにはっきり聞こえること、また感情や意図、作品の印象などが相手に伝わることを表す。電話や無線の会話にも、文章や演技から雰囲気がにじみ出る場合にも使える。目に見えないものが受け手までしっかり届く感覚がある。
覚え方のコツ Memory Tip
核は come「こちらへ来る」＋ through「通り抜ける」。難所や危機を通り抜けて、向こう側に無事“出てくる”感じで覚えると、「乗り切る」が自然に残ります。特に come through the crisis のように困難を越える場面で使いやすい表現です。さらに人が主語で come through for me/us なら「必要な時に助けてくれる・期待に応える」。似た get through は「何とか終える」、pull through は「病気や危機から回復する」に寄りやすいので区別すると定着します。
例文
Your voice is coming through clearly now.
今はあなたの声がはっきり聞こえている。
Even in the short email, her frustration came through.
短いメールでも彼女のいら立ちは伝わってきた。
His excitement really comes through in the interview.
そのインタビューでは彼の高揚感がよく伝わる。
届く
(意味 3)解説 Definition
連絡、支払い、許可などが相手のもとに無事届いたり、正式に送られてきたりするときに使う。メールやメッセージの受信、申請結果の通知、送金の反映などでよく使われ、遅れていたものがようやく確認できたという響きを伴うことも多い。業務連絡でも日常会話でも自然。
Use come through when a message, payment, permission, or other expected thing finally arrives and can be confirmed. It is common for emails, texts, application results, and bank transfers. It often suggests that something was delayed or uncertain, but it has now reached the other person or appeared officially.
覚え方のコツ Memory Tip
come through は come「来る」と through「通り抜けて」が合わさり、情報・連絡・物が障害や距離を越えてこちらに届く感覚です。message comes through、payment comes through のように使います。arrive が単に到着することを言うのに対し、come through は途中の経路や待っていた結果が実現した感じを含むのがコツです。
Think of something coming through a wall, a delay, or a blocked path until it finally reaches you. That image helps you remember why come through is often used for emails, payments, or approvals that were late or uncertain. It has a feeling of relief: the thing did not just arrive, it finally made it through.
例文
Let me know when the payment comes through.
支払いが届いたら知らせてください。
The approval finally came through this morning.
承認が今朝ようやく届いた。
I was worried my email had been lost, but it came through in the end.
メールが消えたのかと心配したが、最後にはちゃんと届いた。
期待に応える
(意味 4)解説 Definition
人が約束どおりに助けたり、必要なときに期待に応えたりするときに使う。金や物を用意する、支援する、結果を出すなど、頼りにされた場面でちゃんと役目を果たす含みが強い。土壇場で力になる文脈でもよく現れる。
If someone comes through, they do what was needed or promised at an important time. It often means they give help, money, or support, or they produce the result people were hoping for. The phrase has a strong feeling of being reliable, especially in a difficult situation or at the last moment.
例文
I was worried about the rent, but my brother came through and lent me the money.
家賃が心配だったが、兄が期待に応えてお金を貸してくれた。
Our team needed one good idea before the deadline, and Mia came through with a great solution.
締め切り前に良い案が必要だったが、ミアが期待に応えるすばらしい解決策を出してくれた。
The charity promised emergency supplies, and it came through for the village after the storm.
その慈善団体は緊急物資を約束し、嵐の後で村の期待に応えた。
come through の語源・成り立ち Etymology
comeは古英語cuman（来る）、throughは古英語þurh（通り抜けて）が起源。「困難を通り抜けて来る」が原義で、試練を乗り越えるイメージ。類語のbreak throughも「突き抜ける」意味を持つ。
Come comes from Old English cuman, and through comes from Old English þurh, meaning "through" or "by way of." The literal idea is coming through a difficulty or barrier to the other side. From there, come through developed meanings like surviving, succeeding, or doing what was needed in the end.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう