come through
come through は英検準1級レベルの英単語で、「乗り切る、届く、伝わる、期待に応える」という意味があります。発音記号は /ˈkʌm ˈθruː/ です。
乗り切る
解説 Definition
困難・危機・試練などを通り抜けて、無事に切り抜けることを表します。問題のただ中にいた人や組織が、最終的に持ちこたえて乗り切る場面で使われます。
To succeed in a difficult situation or to manage to do what was needed. It can also mean to provide help or support when people are depending on you.
覚え方のコツ Memory Tip
come は「出てくる」、through は「通り抜けて」です。長いトンネルや嵐の中を抜けて、向こう側に無事に出てくる絵で「乗り切る」と覚えます。come through the crisis や come through a difficult period のように、困難を越えた結果に焦点があります。get through は「何とか終える」、pull through は病気や危機から回復する意味に寄りやすいので区別すると定着します。
Break it into come + through. The picture is moving through a difficult place and coming out on the other side. That image helps you remember it for hard situations, and in "come through for someone," the person comes through when needed.
例文
The rescue team came through when the storm hit the coast.
沿岸を襲った嵐の時、救助隊は期待に応えて活躍した。
Please come through with the data before the meeting.
会議の前にデータを提供してほしい。
届く
(意味 2)解説 Definition
連絡、支払い、許可などが相手のもとに無事届いたり、正式に送られてきたりするときに使う。メールやメッセージの受信、申請結果の通知、送金の反映などでよく使われ、遅れていたものがようやく確認できたという響きを伴うことも多い。業務連絡でも日常会話でも自然。
覚え方のコツ Memory Tip
核は come「こちらへ来る」＋ through「通り抜ける」。メール、支払い、許可などが途中の手続きや通信経路を通り抜けて、こちら側に無事“届く”感じで覚えると残りやすい。Did the payment come through? のように、待っていたものが確認できる場面で使いやすい表現です。come through the crisis なら「乗り切る」、come through for me なら「期待に応える」なので、この行では物や連絡が経路を通って届く用法に切り分けます。
例文
Did the payment come through yet?
入金はもう反映された？
I was worried that my text wouldn't come through.
メッセージが届かないのではと心配していた。
The approval finally came through this morning.
今朝ようやく承認の連絡が来た。
伝わる
(意味 3)解説 Definition
声や音声が通信越しにはっきり聞こえること、また感情や意図、作品の印象などが相手に伝わることを表す。電話や無線の会話にも、文章や演技から雰囲気がにじみ出る場合にも使える。目に見えないものが受け手までしっかり届く感覚がある。
覚え方のコツ Memory Tip
核は come「こちらへ来る」＋ through「通り抜ける」。声や気持ちが電話回線、文章、演技などを通り抜けて、受け手のところまで“伝わってくる”感じで覚えると残りやすい。Your voice is coming through clearly. なら音声がはっきり届く、her frustration came through なら感情がにじみ出る意味です。come through the crisis の「乗り切る」と違い、この行では見えない情報や印象が通って伝わる用法に切り分けます。
例文
Your voice is coming through clearly now.
今はあなたの声がはっきり聞こえている。
Even in the short email, her frustration came through.
短いメールでも彼女のいら立ちは伝わってきた。
His excitement really comes through in the interview.
そのインタビューでは彼の高揚感がよく伝わる。
期待に応える
(意味 4)解説 Definition
人が約束どおりに助けたり、必要なときに期待に応えたりするときに使う。金や物を用意する、支援する、結果を出すなど、頼りにされた場面でちゃんと役目を果たす含みが強い。土壇場で力になる文脈でもよく現れる。
覚え方のコツ Memory Tip
come through は、人が必要な場面を通り抜けてこちらの期待どおりに現れてくれる感じで「期待に応える」と覚えます。come through for us なら「私たちのためにちゃんと助けてくれる」、come through with the money なら「必要なお金を用意してくれる」です。単なる成功よりも、頼られている場面で結果を出すニュアンスがあります。
例文
Thanks for coming through when we needed extra staff.
追加の人手が必要なときに助けてくれてありがとう。
I wasn't sure he'd come through, but he paid me back on time.
彼が期待に応えるか半信半疑だったが、期限どおり返済してくれた。
Our sponsors came through with enough money to finish the project.
スポンサーが必要な資金を出してくれて、私たちはその計画を終えられた。
come through の類義語・関連語
come through の語源・成り立ち Etymology
comeは古英語cuman（来る）、throughは古英語þurh（通り抜けて）が起源。「困難を通り抜けて来る」が原義で、試練を乗り越えるイメージ。類語のbreak throughも「突き抜ける」意味を持つ。
Come comes from Old English cuman, and through comes from Old English þurh, meaning "through" or "by way of." The literal idea is coming through a difficulty or barrier to the other side. From there, come through developed meanings like surviving, succeeding, or doing what was needed in the end.
同じレベルの英単語をもっと
英検準1級の一覧へ →外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう