break through
break through は英検1級レベルの英単語で、「突破する、打開する、成功する、世に出る」という意味があります。発音記号は /ˈbreɪk ˈθruː/ です。
突破する
解説 Definition
「break through」は障害や難題を乗り越えて成果を出すことを指し、物理的な突破だけでなく研究や交渉の打開にも使う。壁や制限を突き破る動きを強調し、努力の結果として新しい段階に進んだときに用いられる。特に科学や技術での発見、チームの士気が高まる瞬間でよく見かける表現。
To break through means to force your way through something that blocks you, or to overcome a difficulty and make important progress. It is used both for physical barriers and for problems, limits, or new discoveries.
覚え方のコツ Memory Tip
break は「壊す」、through は「貫いて通る」。break through は、壁・防御・制限など、前に立ちはだかるものを破って向こう側へ進む感覚で覚えるとよいです。単なる move through より強く、邪魔するものを押し破る力があります。物理的な突破だけでなく、研究・交渉・仕事で大きな障害を越えて新しい段階へ進む場面にも使われます。
Split it into break and through. The basic image is breaking a wall or barrier and going through it. It is stronger than simply moving forward because there is an obstacle in the way. It can describe physical force, but also progress in science, talks, or work.
例文
The research team finally broke through in their cancer study.
研究チームはついにがん研究で突破口を開きました。
She broke through her writer's block by rewriting the outline.
彼女はアウトラインを書き直して作家の壁を乗り越えました。
打開する
(意味 2)解説 Definition
行き詰まった問題や交渉、研究などで、障害を越えて解決の糸口をつかむ意味。物理的に壁を破るより、停滞していた状況が大きく前進する場面で使う。finally や in negotiations とよく結びつく。
To break through means to get past a problem, barrier, or stuck situation and finally make real progress. It is often used for negotiations, research, technical problems, or mental barriers rather than for physically breaking a wall. The phrase suggests that there was difficulty first, and then the situation moved forward in an important way. It often appears with words like finally or with phrases such as in negotiations.
覚え方のコツ Memory Tip
break は「壊す」、through は「向こう側まで通る」。break through は、止まっていた状況を壊して先へ進むイメージです。solve は単に「解決する」ですが、break through は壁や行き詰まりがあった後の前進を強調します。交渉、研究、技術課題、心理的な壁などと相性がよく、finally break through の形で「ついに打開する」と覚えると自然です。別エントリの「突破する」は、より物理的・力強い通過の感覚に寄ります。
Think of break as "smash" and through as "to the other side." Break through gives the image of smashing a barrier and moving forward after being stuck. Unlike solve, it strongly suggests that there was a wall or blockage first. Remember the common pattern finally break through for the idea of "at last, make a breakthrough."
例文
After weeks of discussion, both sides finally broke through and reached a basic agreement.
何週間も協議した末に、双方はついに打開して基本合意に至った。
The team was able to break through the technical problems and launch the new system on time.
チームは技術的な問題を打開し、新しいシステムを予定どおり開始できた。
She struggled for months before she broke through her fear of speaking in public.
彼女は何か月も苦しんだ末に、人前で話す恐れを打開した。
成功する、世に出る
(意味 3)解説 Definition
長く認められなかった人や作品、事業などが、あるきっかけで広く注目されて成功し始めることを表します。芸能・スポーツ・研究・ビジネスなどで、無名の段階を抜けて一気に評価される文脈でよく使います。
To break through means to suddenly become widely noticed and start succeeding after a period of little attention or slow progress. It is often used for artists, athletes, researchers, or businesses that were not well known before but then gain strong public or professional recognition. The phrase also suggests overcoming barriers, limits, or a difficult situation rather than simply having ordinary success.
覚え方のコツ Memory Tip
break と through を分けて捉えると覚えやすいです。break は壊す、through は突き抜けるなので、「壁や行き止まりを壊して向こう側へ出る」感覚。単なる success ではなく、障害・停滞・限界を破って前進する場面で使います。研究が壁を越える、交渉が行き詰まりを打開する、市場参入を果たす、という文脈と結びつけると定着しやすいです。似た形の get through は「終える・切り抜ける」でも使うので、break through は“障害突破”の力強さがあると区別すると忘れにくいです。
Think of break through as breaking a wall and going to the other side. This helps you remember that the phrase is not just about success, but about pushing past a barrier, delay, or limit. It fits situations like research moving forward, negotiations getting unstuck, or a new business entering the market. Compare it with get through, which often means finish or survive something; break through feels stronger and more like a real breakthrough.
例文
After years of playing in small clubs, the singer finally broke through with her second album.
その歌手は長年小さなクラブで活動した後、2枚目のアルバムでついに世に出た。
The startup broke through when a major retailer agreed to sell its products nationwide.
その新興企業は大手小売店が全国販売に同意したことで、一気に成功し始めた。
Several young researchers are trying to break through in a field that has seen little progress for years.
数年ほとんど進展のなかった分野で、何人かの若い研究者が突破口を開いて世に出ようとしている。
break through の語源・成り立ち Etymology
breakは古英語brecan（壊す）、throughは古英語þurh（貫いて）に由来し、共にゲルマン祖語に遡る。物理的に壁を突き破るイメージから、障壁や困難を克服する比喩的意味に拡張。関連語：breakthrough（名詞で画期的進展）、thorough（徹底的な＝貫き通す）。
"Break" comes from Old English brecan, and "through" comes from Old English thurh; both go back to old Germanic roots. The literal idea was breaking through a wall or barrier. Later it grew into a figurative sense for getting past difficulty or reaching success after resistance. A related word is "breakthrough."
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう