rouse
rouse は英検1級レベルの英単語で、「起こす、目覚めさせる、奮い立たせる、呼び起こす、感情を呼び起こす」という意味があります。発音記号は /raʊz/ です。
起こす
解説 Definition
人々を目覚めさせたり、活動的にさせたり、興奮させたりする動詞です。無関心な状態から積極的な状態へと変化させることを意味します。
To rouse means to wake someone up or cause someone to become active, interested, or excited. It can be used for physical waking or for stirring feelings and action. The word often suggests a strong change from rest or passivity.
覚え方のコツ Memory Tip
wake up より少しかためで、「眠っている人を起こす」だけでなく、「無関心な人や感情をかき立てる」まで広がる語。arouse と近く、a がない rouse でも十分に「刺激して動かす」感じがある。rouse from sleep, rouse public interest, rouse anger のように、眠り・関心・感情を目覚めさせる場面でまとめて覚えると定着しやすい。rise が自分で起きるのに対し、rouse は誰か/何かを起こす側。
Think of `rouse` as a stronger, more formal `wake up`. It can wake a person from sleep, but it can also wake feelings or public interest. `Rise` is when you get up yourself; `rouse` is when something causes that reaction.
例文
The inspiring speech rouses the crowd to take action.
その鼓舞するスピーチは観客を行動に駆り立てました。
Nothing could rouse him from his deep sleep.
何も彼を深い眠りから目覚めさせることができませんでした。
We need to rouse the team's spirit before the final game.
決勝戦の前にチームの士気を高める必要があります。
目覚めさせる
(意味 2)解説 Definition
睡眠から誰かを起こすことを意味する。また、人の感情や興味などを刺激する、または行動へと促すという意味でも用いられる。
例文
The alarm clock would rouse her every morning.
その目覚まし時計は毎朝彼女を目覚めさせる。
He tried to rouse the sleeping child.
彼は眠っている子供を目覚めさせようとした。
The noise would rouse all the neighbors.
その音はすべての隣人を目覚めさせる。
奮い立たせる
(意味 3)解説 Definition
人の気力・勇気・関心などを強く刺激して、動こうという状態にさせるときに使う。眠りから起こす意味ではなく、内面のエネルギーをかき立てる語で、演説や出来事が人々を行動へ向かわせる文脈でよく使われる。集団を奮起させる場面にも合う。
例文
The leader's speech roused the crowd to protest.
指導者の演説は群衆を奮い立たせて抗議に向かわせた。
The documentary roused many students to volunteer.
その記録映画は多くの学生を奮い立たせてボランティアに向かわせた。
The threat finally roused him into action.
その脅威はついに彼を奮い立たせて行動させた。
呼び起こす
(意味 4)解説 Definition
感情、記憶、疑い、関心などを心の中に生じさせるという意味で使う。外からの刺激によって、潜んでいた気持ちや反応が表面に出る感じがある。人そのものより、怒りや不安を呼び起こす対象を述べる文脈で多い。
例文
The smell of the soup roused memories of home.
そのスープの匂いは故郷の記憶を呼び起こした。
The decision roused anger across the country.
その決定は国中に怒りを呼び起こした。
His sudden silence roused suspicion.
彼の突然の沈黙は疑いを呼び起こした。
感情を呼び起こす
(意味 5)解説 Definition
心や感情を刺激して奮い立たせる。眠っている者を目覚めさせることもある。感情や興味、行動を喚起させる。
例文
Her words roused the crowd to action.
彼女の言葉は群衆を行動に駆り立てた。
The music roused her passion for dance.
その音楽は彼女のダンスへの情熱を呼び起こした。
The speech roused the spirit of unity.
そのスピーチは団結の精神を呼び起こした。
rouse の類義語・関連語
rouse の語源・成り立ち Etymology
rouse は英仏語 reuser / ruser に由来するとされ、もとは狩猟で「獲物や鳥を物陰から飛び立たせる」専門語でした。はっきりした接辞分解はしにくいですが、「隠れていたものを急に立たせる」核が、今の「起こす・奮い立たせる」に直結します。arouse や rouser が仲間です。
Rouse came from Anglo-French reuser or ruser, and it was first used as a hunting word. It referred to making a bird or animal rise suddenly from hiding. That image of forcing something hidden to get up later became the general sense of waking or stirring someone; related words include arouse and rouser.
同じレベルの英単語をもっと
英検1級の一覧へ →外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう