awaken
目覚める
解説 Definition
awakenとは、眠りや無意識の状態から目覚める、または誰かを目覚めさせるという意味の動詞です。また、比喩的に感情・意識・関心などが呼び起こされる、または気づきをもたらすという意味でも使われます。物理的な覚醒と精神的・感情的な覚醒の両方に用いられます。
To awaken means to wake up or to cause someone to wake up. It can also mean to make a feeling, idea, or interest start to become active. The word is slightly more literary or formal than the everyday verb wake.
覚え方のコツ Memory Tip
awaken は wake up より硬い「目覚める」として覚えると使いやすい語です。主語自身が眠りやぼんやりした状態から起きる変化に注目し、The city awakened のように、人以外が動き出す感じにも使えます。物語・説明文・比喩的な文章でよく見かけ、眠りからの覚醒だけでなく、意識・関心・記憶が呼び起こされる場面にも合います。日常会話では wake up の方が普通です。
Use `wake` as your base word. `Awaken` is a more formal or literary way to say that someone or something wakes or becomes active. It can describe a person, a city, a memory, or interest becoming alive again. In casual speech, `wake up` is usually more common.
例文
She was awakened by the sound of thunder early in the morning.
彼女は早朝に雷の音で目を覚ました。
The documentary awakened many viewers to the serious issue of ocean pollution.
そのドキュメンタリーは多くの視聴者の海洋汚染への深刻な問題意識を呼び覚ました。
Traveling abroad can awaken a sense of curiosity and wonder in young people.
海外旅行は若者の好奇心や驚きの感覚を呼び起こすことができる。
目覚めさせる
(意味 2)解説 Definition
人を眠りから覚まさせるときに使う他動詞です。物音・光・声などが誰かを起こす場面や、誰かが意図的に相手を起こす場面で用いられます。単に自分が目覚めるのではなく、外から働きかけて起こす点が重要です。
覚え方のコツ Memory Tip
awaken は wake を知っていれば覚えやすい語で、実質「wake のやや硬い・文学的な形」と見るとよいです。まずは wake up＝目覚める・起こす を土台にし、awaken は文章で「感情・関心・記憶・危機感を呼び起こす」にも広がると押さえると定着します。awaken interest, be awakened by a sound の形が頻出。日常会話の wake up より少し格調が高い点も記憶のフックです。
例文
The loud noise awakened the baby.
大きな物音が赤ちゃんを目覚めさせた。
She gently awakened her son before sunrise.
彼女は日の出前に息子をやさしく目覚めさせた。
A flash of lightning awakened everyone in the cabin.
稲妻の光が小屋のみんなを目覚めさせた。
起きる
(意味 3)解説 Definition
眠りから目が覚める
例文
The child awakened from a deep sleep when his mother called his name.
その子どもは、母親が彼の名前を呼んだときに深い眠りから起きた。
Birds awaken every morning and sing their cheerful songs.
毎朝、鳥は目が覚めて彼らの陽気な歌を歌う。
She awakened to the smell of fresh coffee brewing in the kitchen.
彼女は、台所で淹れられているコーヒーの香りで目が覚めた。
呼び起こす
(意味 4)解説 Definition
感情・関心・記憶・意識などを心の中に生じさせるときに使います。眠りから起こす意味ではなく、内面に眠っていたものを刺激して表に出す比喩的な用法です。文章語ややや硬い表現でよく見られます。
Awaken means to cause a feeling, interest, memory, or sense of awareness to appear in someone's mind. It is often used in a figurative way, not only for physical sleep. The word sounds a little more formal or literary than wake, and it often appears in writing or careful speech.
例文
The documentary awakened public interest in the issue.
そのドキュメンタリーはその問題への世間の関心を呼び起こした。
Her words awakened memories he had not thought about for years.
彼女の言葉は、彼が何年も思い出していなかった記憶を呼び起こした。
The crisis awakened a sense of responsibility in the team.
その危機はチームの中に責任感を呼び起こした。
起こす
(意味 5)解説 Definition
誰かを眠りから目覚めさせる。また、意識させる、気づかせる。
例文
The alarm clock awakens him at six o'clock every morning.
目覚まし時計は毎朝6時に彼を起こす。
Please awaken me if I fall asleep during the meeting.
会議中に私が寝てしまったら、私を起こしてください。
The loud noise awakened everyone in the house from their sleep.
その大きな騒音が、その家の全員を眠りから目覚めさせた。
awaken の語源・成り立ち Etymology
awakenは古英語awæcnanに由来し、a-が動きを強め、wake系の語根が「目を覚ます」を担います。ただ眠りが終わるのでなく、意識がこちら側へ戻る感じが核なので、比喩的に「気づかせる」に広がったのです。awakeやwakenが近縁です。
Awaken comes from Old English awæcnan and belongs to the same family as wake. The prefix a- helped give a sense of movement into a state, so the word meant "become awake" or "make awake." From physical waking, it later widened to mental or emotional waking, as in becoming aware; compare awake and waken.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう