意味一覧 (3件)
目覚める
解説 Definition
眠っている状態から目を覚ますことを表す自動詞です。wake upよりやや硬く、文学的な文章で使われることがあります。この語義では、誰かを起こしたり感情や関心を呼び起こしたりするのではなく、主語自身が目覚めることを表します。
To awaken means to wake up or to cause someone to wake up. It can also mean to make a feeling, idea, or interest start to become active. The word is slightly more literary or formal than the everyday verb wake.
覚え方のコツ Memory Tip
awaken は wake を知っていれば覚えやすい語で、実質「wake のやや硬い・文学的な形」と見るとよいです。まずは wake up＝目覚める・起こす を土台にし、awaken は文章で「感情・関心・記憶・危機感を呼び起こす」にも広がると押さえると定着します。awaken interest, be awakened by a sound の形が頻出。日常会話の wake up より少し格調が高い点も記憶のフックです。
Use `wake` as your base word. `Awaken` is a more formal or literary version, so it often appears in writing rather than casual speech. It is also useful for abstract things, as in `awaken interest` or `awaken a memory`.
例文
She awakened just before sunrise.
彼女は日の出の直前に目覚めた。
He awakened from a deep sleep and looked around.
彼は深い眠りから目覚め、辺りを見回した。
I awakened to the sound of rain against the window.
私は窓を打つ雨の音で目覚めた。
目覚めさせる
(意味 2)
解説 Definition
人を眠りから覚まさせるときに使う他動詞です。物音・光・声などが誰かを起こす場面や、誰かが意図的に相手を起こす場面で用いられます。単に自分が目覚めるのではなく、外から働きかけて起こす点が重要です。
To cause a sleeping person to wake up. This somewhat formal or literary verb is used when a sound, light, voice, or another person brings someone out of sleep.
例文
The loud noise awakened the baby.
大きな物音が赤ちゃんを目覚めさせた。
She gently awakened her son before sunrise.
彼女は日の出前に息子をそっと起こした。
A flash of lightning awakened everyone in the cabin.
稲光で小屋にいた全員が目を覚ました。
呼び起こす
(意味 3)
解説 Definition
感情・関心・記憶・意識などを心の中に生じさせるときに使います。眠りから起こす意味ではなく、内面に眠っていたものを刺激して表に出す比喩的な用法です。文章語ややや硬い表現でよく見られます。
To cause a feeling, interest, memory, or awareness to arise in someone’s mind. This is a figurative, somewhat formal use, not the literal action of bringing a sleeping person out of sleep.
例文
The speech awakened hope in the audience.
その演説は聴衆に希望を呼び起こした。
The old song awakened memories of her childhood.
その古い歌は彼女の子ども時代の記憶を呼び起こした。
The documentary awakened public interest in the issue.
そのドキュメンタリーはその問題への世間の関心を呼び起こした。
awaken の類義語・関連語
awaken の語源・成り立ち Etymology
awakenは古英語awæcnanに由来し、a-が動きを強め、wake系の語根が「目を覚ます」を担います。ただ眠りが終わるのでなく、意識がこちら側へ戻る感じが核なので、比喩的に「気づかせる」に広がったのです。awakeやwakenが近縁です。
Awaken comes from Old English awæcnan and belongs to the same family as wake. The prefix a- helped give a sense of movement into a state, so the word meant "become awake" or "make awake." From physical waking, it later widened to mental or emotional waking, as in becoming aware; compare awake and waken.
同じレベルの語彙をもっと
外部辞書で調べる
この英単語をクイズで覚えよう