意味一覧 (3件)
追い立て
解説 Definition
eviction は、人や集団をある場所から強制的に追い出す行為を指します。家や土地だけでなく、占拠者・侵入者・動物などを外へ追いやる文脈で使われ、本人の意思に反する強制性が中心です。
Eviction is the act of forcing a person or group to leave a place. It is often used for being removed from a house or land, but it can also describe pushing out squatters, intruders, or even animals. The key idea is that the removal is not voluntary and happens because of legal authority, pressure, or physical force.
覚え方のコツ Memory Tip
eviction は動詞 evict「追い出す、退去させる」に -ion が付いた名詞です。-ion は action, decision のように「行為・過程」を表しやすいので、eviction は「外へ追いやる行為」と考えると覚えやすいです。leave や move out は自分で出ていく感じですが、eviction は権力・圧力・力によって追い出される点が重要です。法的な「立ち退き」用法もありますが、ここでは広く強制的な追い立てとして押さえます。
Eviction is built from the verb evict, which means "to force out," plus the noun ending -ion. The ending -ion often shows an action or process, like in action or decision, so eviction is the act of forcing someone out. This helps you remember that eviction is not about leaving by choice, but about being pushed out by power, pressure, or law.
例文
The family faced eviction after they could not pay the rent for several months.
その家族は数か月家賃を払えず、追い立てに直面した。
The court ordered the eviction of the illegal occupants from the building.
裁判所はその建物から不法占拠者を追い立てるよう命じた。
Residents protested the planned eviction of villagers from the forest area.
住民たちは森林地帯の村人たちの追い立て計画に抗議した。
立ち退き
(意味 2)解説 Definition
立ち退きとは、賃貸物件などから借主を法的手続きで退去させることを指します。家賃の未払いなど契約違反を理由に、家主が裁判所に申し立てて強制退去が命じられます。退去通知を受けた入居者は、指定された期日までに物件を明け渡す必要があります。
Eviction is the legal act of forcing someone to leave a place, especially a home or apartment. It usually happens when a tenant does not pay rent or breaks the rules of the rental agreement. This word is most common in housing and legal situations.
覚え方のコツ Memory Tip
このエントリの eviction は、賃貸住宅などで家主や裁判所が入居者を退去させる「立ち退き」の意味です。基本の「追い立て」よりも、法律・住居・契約の場面に絞られます。eviction notice「立ち退き通知」、face eviction「立ち退きに直面する」、fight eviction「立ち退きを争う」のように、tenant, landlord, rent, court と一緒に覚えると文脈がはっきりします。単なる引っ越しではなく、強制的な退去手続きです。
Start with the verb `evict`, then add `-ion`, which often makes a noun for an action or process. That helps you remember `eviction` as an official action, often in housing situations. Think of common phrases like `eviction notice`, `face eviction`, and `avoid eviction`.
例文
The tenant received an eviction notice after failing to pay rent for three months.
そのテナントは3ヶ月間家賃を支払わなかったため、退去通知を受け取った。
The court ordered the eviction of the illegal occupants from the building.
裁判所はビルの不法占拠者の立ち退きを命じた。
She sought legal advice to fight the eviction from her apartment.
彼女はアパートからの立ち退きを争うために法的助言を求めた。
借家人の追い出し
(意味 3)解説 Definition
強制的に住まいから出させることの法的過程
例文
The eviction was carried out by the local authorities.
強制退去は地方当局によって実行された。
The landlord served an eviction notice to the tenant.
家主は借家人に立ち退き通知を提出した。
The family faced eviction due to unpaid rent.
家族は滞納した家賃のため立ち退きに直面した。
eviction の語源・成り立ち Etymology
ラテン語 evictio に由来し、evincere「打ち負かして追い出す」にさかのぼります。e-/ex-「外へ」+ vincere「征服する」から、外へ追いやる意味が生まれました。
Eviction comes from the Latin word evictio. It goes back to evincere, which meant "to defeat and drive out," from e- or ex- meaning "out" and vincere meaning "to conquer."
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう