意味一覧 (2件)
有罪判決
解説 Definition
有罪判決（ゆうざいはんけつ）は、裁判所が被告人を罪人と判断することを意味します。法的に有罪と宣告されることです。
A conviction is an official decision by a court that someone is guilty of a crime. It is a legal word and is often used in news reports and discussions of criminal cases.
覚え方のコツ Memory Tip
convince を知っていれば覚えやすい語です。convince は「納得させる」ですが、conviction はその名詞形で、法廷では「証拠で陪審や裁判官を納得させきった結果」→「有罪判決」とつなぐと残ります。criminal conviction, secure a conviction, overturn a conviction などのまとまりで覚えると実戦的です。反対は acquittal（無罪判決）。なお conviction には「確信・信念」の意味もあるので、法律記事や court, criminal, trial と一緒ならまず『有罪判決』だと判断すると迷いません。
Connect it directly to the verb `convict`. If someone is convicted, the result is a `conviction`. It often appears in legal phrases like `criminal conviction`, `secure a conviction`, and `overturn a conviction`, so keep it close to court words, not general belief words.
例文
The jury returned a conviction after three days of deliberation.
陪審団は3日間の審議の後、有罪判決を下した。
His conviction was later overturned due to new evidence.
彼の有罪判決は後に新しい証拠により覆された。
The conviction carried a sentence of ten years imprisonment.
その有罪判決には10年の懲役が伴っていた。
確信、信念
(意味 2)解説 Definition
物事が正しいと強く信じ、ほとんど疑っていない状態を表す名詞。意見・判断・価値観に揺るがない気持ちがあるときに使われます。特に、自分の考えを強く持ち、それに基づいて話したり行動したりする文脈でよく用いられます。
覚え方のコツ Memory Tip
convince を知っていれば覚えやすい語です。convince は「納得させる」ですが、conviction は自分の中で「完全に納得しきった状態」→「確信・信念」とつなぐと残ります。speak with conviction, a strong conviction, personal conviction などのまとまりで覚えると実戦的です。なお conviction には「有罪判決」の意味もあるので、court, criminal, trial と一緒なら法律用法、考えや価値観と一緒なら『確信・信念』だと切り分けると迷いません。
例文
She spoke with conviction during the debate.
彼女は討論で確信を持って話した。
His conviction that education can change lives never faded.
教育は人生を変えられるという彼の信念は薄れなかった。
They acted on their deep conviction that the plan was right.
彼らはその計画が正しいという深い確信に基づいて行動した。
conviction の類義語・関連語
conviction の語源・成り立ち Etymology
ラテン語 convincere（con-「完全に」+ vincere「打ち負かす」）の名詞形。裁判で証拠により「完全に打ち負かす」→「有罪を証明する」意味に発展。関連語: convince（納得させる）、victor（勝者）。論理で相手を圧倒するイメージが共通する。
"Conviction" comes from Latin convictio, from convincere, meaning "to prove wrong" or "to overcome completely." In law, this developed into the sense of proving someone guilty in court. From the same idea of being fully overcome by proof, it also came to mean a strong personal belief. Related words include "convince" and "victor."
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう