（悪いものが）蔓延している、〜に満ちている
解説 Definition
好ましくない物事が広い範囲に行き渡っている状態や、ある場所・状況に非常に多く見られることを表す形容詞。特に corruption, rumor, disease など否定的な名詞と結びつきやすく、「蔓延している」「横行している」「満ちている」といった意味で使われる。
If something is rife, it is very common and widespread, especially when it is something bad or unwanted. This word is often used for problems such as crime, corruption, or disease.
覚え方のコツ Memory Tip
「悪いものがあちこちに広がっている」ときに使う語。まず news reports でよく見る形をセットで覚えると強いです。be rife in ...「〜で蔓延している」、be rife with ...「〜に満ちている」。特に corruption, disease, speculation, rumor など否定的な名詞と結びつきやすいのがポイント。単に many ではなく、見過ごせないほど広く行き渡っている感じ。full より不穏、common より深刻、widespread に近いが、rife のほうが「悪いものが充満」という含みが出やすいです。
Rife is often used for things you do not want spreading everywhere. Learn it with patterns like "rife with" and "rife in," especially with words like corruption, rumors, or disease. It means more than just common; it suggests a serious bad spread.
例文
The city is rife with corruption and organized crime.
その都市では汚職と組織犯罪が蔓延している。
The social media platform is rife with misinformation.
そのソーシャルメディアのプラットフォームには誤情報があふれている。
During winter, flu cases are rife in the town.
冬の間、その町ではインフルエンザの症例が多発する。
蔓延している
(意味 2)解説 Definition
広く存在している
例文
Corruption is rife in the government.
汚職は政府に蔓延している。
Disease was rife in the crowded city.
病気は混雑した都市に蔓延していた。
Rumors were rife after the announcement.
発表の後、うわさが蔓延していた。
rife の類義語・関連語
rife の語源・成り立ち Etymology
rife は古英語 rife「豊富な・ありふれた」に由来し、さらにゲルマン祖語 *rif-、印欧祖語 *rei-「裂く・かき切る」にさかのぼるとされる。ものが裂け目のようにあちこちへ広がる感じから「蔓延する」となり、関連語には rive と rift がある。
"Rife" comes from Old English rife, meaning abundant or common. It is thought to go back to an old Germanic root, possibly linked with the idea of splitting or spreading out, also seen in words like "rift" and "rive." From that sense of something spreading widely, English developed the modern meaning "very common" or "widespread."
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう