rampant
rampant は英検1級・TOEIC 860・TOEFL 80・IELTS 6.5レベルの英単語で、「横行する、はびこった」という意味があります。発音記号は /ˈræmpənt/ です。
意味一覧 (2件)
横行する
解説 Definition
制御されずに急速に広がっている。社会の至る所で見られ、止まらない状態。
Rampant means spreading widely in a way that is hard to control and usually harmful. It is often used for problems such as crime, disease, or corruption. The word gives a strong feeling that something is happening everywhere.
覚え方のコツ Memory Tip
rampant は、犯罪・汚職・噂・病気など、悪いものが止められず急速に広がっている状態を表す形容詞として覚えます。rampant crime, rampant corruption, rampant rumors, rampant disease のように、問題があちこちで起きて手に負えない文脈で使います。common より強く、uncontrolled に広がって社会や集団を覆うイメージがあります。
Use rampant with bad things that spread and become hard to control: rampant corruption, rampant inflation, rampant disease. This pattern helps a lot. It is stronger than common, because it suggests something growing wildly and almost out of control.
例文
Crime is rampant in this neighborhood.
この地区では犯罪が横行しています。
Corruption was rampant in the government.
政府では汚職が横行していました。
The rampant spread of the disease concerns health officials.
その病気の急速な蔓延に保健当局は懸念しています。
はびこった
(意味 2)解説 Definition
植物や雑草などが抑えられずに増え、場所を覆っている様子を表す形容詞です。庭、空き地、つる植物、雑草など、自然に広がって手入れが追いつかない場面でよく使われます。
Rampant describes plants, weeds, or vines that grow very quickly and spread without control. It is often used when they cover a garden, empty lot, wall, or other place because people cannot manage them well enough. The word suggests more than just a large amount: it has the nuance of wild, unchecked growth.
覚え方のコツ Memory Tip
rampant は、簡単な語の wild「野放しの」とつなげると覚えやすい形容詞です。特に rampant weeds, rampant vines, rampant growth のように、雑草や植物が管理されず広がる場面でよく出ます。単に many「多い」ではなく、control できず伸び放題という感じがあります。同じ rampant には犯罪や汚職が「横行する」という使い方もありますが、この訳ではまず植物などが場所を覆うイメージに集中しましょう。
You can remember rampant by linking it with the easier word wild. Think of phrases like rampant weeds, rampant vines, and rampant growth, where plants spread freely and nobody can control them. It does not just mean many; it suggests something growing out of control. Rampant can also describe crime or corruption that is widespread, but for this word, focus first on the image of plants covering a place.
例文
Rampant weeds had taken over the back garden by the end of summer.
夏の終わりには、はびこった雑草が裏庭をすっかり覆っていた。
The old fence disappeared under rampant vines within a few months.
古い柵は数か月のうちに、はびこったつる植物に隠れてしまった。
After weeks of rain, rampant growth covered the empty lot and made it look abandoned.
何週間も雨が続いたあと、はびこった草木が空き地を覆い、見捨てられたように見えた。
rampant の語源・成り立ち Etymology
rampantは古フランス語rampant、さらにramper「よじ登る・這う」に由来します。もとは獣が後ろ脚で立ち荒々しく迫る姿で、そこから抑えなく広がる「横行する」へ。関連語はrampage、rampancy。
Rampant comes from Old French rampant, from ramper, meaning "to climb" or "crawl." It first described an animal rearing up on its back legs, especially in heraldry. From that wild, forceful image, it later came to mean spreading without control. It is related to rampage and rampancy.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう