stalking
意味一覧 (2件)
忍び寄り
解説
stalking は、人や動物が気づかれないようにそっと近づいていくことを指す名詞。特に狩り、野生動物の観察、物語の緊張した場面などで、静かに相手との距離を詰める動きを表す。
覚え方のコツ
stalking は動詞 stalk に -ing が付いて「忍び寄ること」という名詞になった形です。walk は普通に歩く、follow は後について行くですが、stalk は足音を立てず、相手に気づかれないよう距離を詰める感じが強い語です。狩りの prey、野生動物、暗い廊下などと結びつけると覚えやすいです。別エントリの「つきまとい」はこの静かな接近から発展した社会的・法律的な意味です。
つきまとい
(意味 2)解説
stalking は、特定の相手を執拗に追跡したり連絡したりして、不安や恐怖を与えるつきまとい行為を指す。現実の尾行だけでなく、待ち伏せ、監視、しつこいメッセージ送信なども含み、多くの国で犯罪として扱われる。
覚え方のコツ
この stalking は、人に対する「つきまとい行為」を表す名詞です。元の stalk には「忍び寄る」という基本義がありますが、ここではそこから発展して、特定の相手を何度も追う、監視する、連絡するなどの迷惑で怖い行為を指します。stalker「ストーカー」を知っていれば、その行為名が stalking と考えると覚えやすいです。crime, victim, online などと一緒に出やすい法律・安全の文脈の語です。
例文
She reported the stalking to the police.
彼女はつきまとい被害を警察に届け出た。
Stalking is a serious crime in many countries.
つきまといは多くの国で重大な犯罪とされる。
The court issued an order to stop the stalking.
裁判所はそのつきまといをやめさせる命令を出した。
stalking の語源・成り立ち
stalking は stalk＋-ing。「こっそり歩く、忍び寄る」を表す stalk が名詞化した語で、stealth「隠密」と近い感覚を持つ。獲物へ静かに近づく動作が基本です。
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう