girly
意味一覧 (2件)
少女趣味の
解説 Definition
girly は、ピンク、レース、リボン、花柄などを多く使った、甘くかわいらしい趣味やデザインを表す形容詞です。服・部屋・店の内装・小物などに使われ、時に「子どもっぽく甘すぎる」という評価も含みます。
Girly describes a style that feels strongly associated with girls or traditional feminine taste, especially in clothes, rooms, accessories, or designs. It often suggests soft, sweet, and decorative things such as pink colors, lace, ribbons, or flower patterns. The word can be neutral or positive, but it can also imply that something looks too sweet, childish, or overly feminine.
覚え方のコツ Memory Tip
girl に -y が付くと「girl っぽい」ですが、この語義では人が女の子らしく見えることより、物やデザインが少女向けの甘い趣味に寄っていることを考えると覚えやすいです。a girly room, girly accessories, too girly for me のように、レース、リボン、パステル色、ハート柄などと結びつきます。cute は単に「かわいい」ですが、girly は「かわいさの方向が少女趣味」という色合いがあります。
Think of girly as girl + -y, meaning "like a girl." In this word, the focus is often not on a person but on things like a room, outfit, or accessories that have a sweet, decorative, girl-oriented style. If you picture lace, ribbons, pastel colors, and heart patterns, girly is easier to remember. Cute just means "pretty" or "adorable," but girly has the extra sense of a specifically feminine, girl-like style.
例文
She decorated her bedroom in a very girly style, with pink curtains and heart-shaped cushions.
彼女はピンクのカーテンやハート形のクッションで、寝室をとても少女趣味に飾った。
The brand is known for its girly dresses and pastel-colored accessories.
そのブランドは、少女趣味のワンピースやパステル色の小物で知られている。
I like cute things, but this design is a little too girly for me.
かわいい物は好きだけど、このデザインは私には少し少女趣味すぎる。
女の子らしい
(意味 2)解説 Definition
服装・雰囲気・好みなどが、一般に女の子らしいと感じられることを表す形容詞。かわいらしさ、やわらかさ、装飾の多さなど、伝統的に女性的と見なされる要素を含む場合によく使われる。文脈によってはやや軽い、主観的な響きもある。
Girly describes something that is considered typical of girls or young women in style, color, or behavior. It is often used for clothes, hobbies, or design, especially things seen as soft, cute, or feminine. The tone can be neutral, playful, or sometimes slightly judgmental, depending on context.
覚え方のコツ Memory Tip
girly は girl に -y が付いた形で、「女の子らしい性質をもつ」と考えると覚えやすいです。声、しぐさ、笑い方、服装、部屋の雰囲気などが、かわいらしい、やわらかい、装飾的だと感じられるときに使います。くだけた語なので、親しみを込めることもありますが、文脈によっては決めつけた響きや、甘すぎるという評価になることもあります。
Start with girl, then add -y, which often means having that quality, as in cloudy or salty. Girly means girl-like in style, mood, or behavior. It can sound friendly, but it can also sound subjective or a little judgmental, depending on the context.
例文
She wore a girly dress with pink ribbons and lace.
彼女は、ピンクのリボンとレースが付いた女の子らしいドレスを着ていた。
The room was decorated in a girly style with posters and fairy lights.
その部屋は、ポスターやフェアリーライトで女の子らしい雰囲気に飾られていた。
He made a girly laugh that made everyone smile.
彼は女の子らしい笑い声を上げ、みんなを笑顔にした。
girly の語源・成り立ち Etymology
girly は girl に形容詞を作る -y が付いた語です。-y は「〜らしい、〜っぽい」を表し、少女を連想させる色・装飾・雰囲気にも意味が広がりました。
Girly comes from the noun girl plus the suffix -y, which means "having the quality of" or "like." It first meant "like a girl," and later it also came to describe colors, decorations, and styles that people connect with a sweet, girl-like image.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう