girly
女の子らしい
解説 Definition
服装・雰囲気・好みなどが、一般に女の子らしいと感じられることを表す形容詞。かわいらしさ、やわらかさ、装飾の多さなど、伝統的に女性的と見なされる要素を含む場合によく使われる。文脈によってはやや軽い、主観的な響きもある。
Girly describes something that is considered typical of girls or young women in style, color, or behavior. It is often used for clothes, hobbies, or design, especially things seen as soft, cute, or feminine. The tone can be neutral, playful, or sometimes slightly judgmental, depending on context.
覚え方のコツ Memory Tip
girl が分かれば覚えやすい語。語尾の -y は「〜っぽい」を作ることが多く、cloudy や salty と同じ感覚で、girly は「girlっぽい」。人そのものの性別より、服・色・小物・部屋の雰囲気に付きやすく、a girly dress, a girly pink, a girly room の形でまとめて覚えると残る。feminine よりくだけた日常語で、ほめて「かわいい感じ」を言うこともあれば、「甘すぎる・女の子向けすぎる」と距離を置く響きにもなりうる。反対側の boyish も一緒に置くと整理しやすい。
Start with `girl`, then add `-y`, which often means "having that kind of quality," like in `cloudy` or `salty`. So `girly` means "girl-like" in style or feeling. It is often used for things such as a `girly dress`, a `girly room`, or `girly pink`, and you can compare it with `boyish`.
例文
She wore a girly dress with pink ribbons and lace.
彼女は、ピンクのリボンとレースが付いた女の子らしいドレスを着ていた。
The room was decorated in a girly style with posters and fairy lights.
その部屋は、ポスターやフェアリーライトで女の子らしい雰囲気に飾られていた。
He gave a girly giggle that made everyone smile.
彼は女の子っぽくくすっと笑い、みんなを笑顔にした。
girly の類義語・関連語
対義語
派生語
girly の語源・成り立ち Etymology
girly は girl に -y「〜っぽい」が付いた語です。girl は中英語 girl/gyrle にさかのぼり、若い人を指す語から「少女」へ意味がしぼられたため、girly は「女の子らしい雰囲気を帯びた」とわかり、girlhood や girlfriend も同じ語幹です。
Girly is formed from girl and the suffix -y, meaning "like" or "having the quality of." Girl comes from Middle English girl or gyrle, which once meant a young person more generally before narrowing to a female child. So girly developed the sense of "like a girl" or "having a girl's style"; related words include girlhood and girlfriend.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう