意味一覧 (2件)
塩辛い
解説 Definition
塩辛いとは、塩の味が強く、しょっぱい状態を表します。食べ物に塩が多く含まれている様子を指す形容詞です。
Salty means tasting of salt or containing a lot of salt. It is commonly used to describe food such as soup, snacks, or seafood. If something is too salty, the salt taste is stronger than desired.
覚え方のコツ Memory Tip
この salty は、単に「塩味の」という味の分類ではなく、塩が強く感じられて「しょっぱい」「塩辛い」と評価する時の意味です。too salty soup, salty chips のように、塩を入れすぎた食べ物や、食べると喉が渇くような濃い塩気を思い浮かべると定着します。salt + -y の形は同じですが、ここでは pleasant な風味よりも「塩分が強い」という判断に寄せて覚えましょう。
Build it from `salt` + `-y`, so the word literally looks like "salt-like." That makes it easy to connect with other weather-style adjectives such as `rainy` or `cloudy`, where `-y` means "full of" something. Also keep it separate from `spicy`: spicy is hot, but salty is about salt.
例文
The salty snack made me very thirsty.
塩分たっぷりのスナックでとても喉が渇きました。
She added too much salt and the soup became salty.
彼女は塩をたくさん入れすぎてスープが塩辛くなりました。
The salty ocean breeze felt refreshing on my face.
塩辛い海風が顔に心地よく感じられました。
塩味の
(意味 2)解説 Definition
salty は、食べ物や飲み物に塩の風味があることを表す形容詞です。必ずしも塩が多すぎるという意味ではなく、crackers, popcorn, sauce など、甘味ではなく塩味系のものを説明する時によく使います。
Salty describes food or drink that has the taste of salt. It does not always mean that something has too much salt; it can simply describe a food as belonging to the salty side rather than the sweet side. People often use it for things like crackers, popcorn, and sauces when they want to talk about flavor type.
覚え方のコツ Memory Tip
salty は salt「塩」に -y が付いた形で、「塩の性質がある」「塩っぽい」と考えると覚えやすいです。ここでは味の種類としての「塩味の」に注目します。sweet popcorn と salty popcorn の対比のように、甘味系ではなく塩味系を表す場面でよく出ます。別エントリの「塩辛い」は塩分が強すぎる感じを含みやすいので、neutral な味の分類として使う salty と区別しましょう。
Think of salty as salt plus -y, meaning "having the quality of salt" or "salt-like." This helps you remember that the word often describes a type of flavor, not necessarily something with too much salt. Picture the contrast between sweet popcorn and salty popcorn to fix the meaning in your mind.
例文
These crackers are light, crispy, and slightly salty.
このクラッカーは軽くてサクサクしていて、少し塩味がある。
I wanted a salty snack, so I bought some popcorn instead of chocolate.
甘い物ではなく塩味のスナックがほしくて、チョコの代わりにポップコーンを買った。
The sauce has a rich, salty flavor that goes well with grilled vegetables.
そのソースはコクのある塩味で、焼き野菜によく合う。
salty の語源・成り立ち Etymology
salty は salt + -y。salt は古英語 sealt にさかのぼり、さらに印欧祖語 *sal-「塩」へつながる非常に古い語です。だから salty は塩味が前面に出た感じをそのまま表します。関連語に saline、salad。
Salty is made from `salt` + `-y`, so it originally meant "full of salt" or "like salt." `Salt` comes from Old English `sealt` and goes back to a very old Indo-European root `*sal-` meaning "salt." The same root appears in words like `saline`, and probably in `salad`, from the idea of salted food.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう