hibernate
hibernate は英検準1級レベルの英単語で、「冬眠する、活動を休止する、冬眠状態に入る、静止状態にある」という意味があります。発音記号は /ˈhaɪbərneɪt/ です。
冬眠する
解説 Definition
冬眠するとは、動物が冬の間、活動を停止して深い眠りに入ることを指します。クマやリスなどの動物が寒い季節の間、代謝を低下させて眠り続ける生物学的現象です。
To hibernate means to spend the winter in a deep sleep or very inactive state in order to save energy. It is most often used for animals such as bears, bats, and some insects. The word can also be used more generally for something becoming inactive for a period of time.
覚え方のコツ Memory Tip
hibernate は、動物が冬の寒さや食料不足をやり過ごすために、代謝を落として長く眠る「冬眠する」という意味です。sleep は普通に眠るだけですが、hibernate は winter, survival, low metabolism のイメージが中心です。bears, bats, squirrels など動物を主語に取る例で覚えると、生物学的な長期停止として定着します。
Hibernate means that an animal sleeps through winter with very low activity. It is much deeper and longer than ordinary sleep or a nap. Think of bears, bats, or squirrels saving energy during cold months. The part hibern- is useful to connect with a winter pause.
例文
Bears hibernate during the winter months to conserve energy.
クマはエネルギーを節約するために冬の間冬眠する。
Squirrels gather nuts before they hibernate.
リスは冬眠する前にナッツを集める。
Many species hibernate to survive harsh winters.
多くの種は厳しい冬を生き残るために冬眠する。
活動を休止する
(意味 2)解説 Definition
比喩的に、会社・計画・機能・コンピューターなどがしばらく動かない状態に入ることを表します。完全に終わるのではなく、再開できる形で活動を止めておくニュアンスがあります。
Hibernate means to become inactive for a period of time, especially in a way that allows something to start working again later. It is often used for companies, plans, systems, features, or computers that stop operating for a while without ending completely. Compared with a short pause, hibernate suggests a deeper, energy-saving state of rest.
覚え方のコツ Memory Tip
hibernate は PC の「休止状態」によく使われる語として覚えると、この比喩義がつかみやすいです。pause は短く止める、suspend は手続き上いったん止める感じですが、hibernate は省エネのため深く止まり、必要になれば戻るイメージです。動物の「冬眠する」と同じ語ですが、ここでは会社・計画・機能などが眠ったように動かなくなる用法だと切り分けましょう。
A useful way to remember hibernate is the "hibernate mode" on a PC. Unlike pause, which is usually short, or suspend, which often sounds procedural, hibernate suggests a deeper, energy-saving stop that still allows a return later. The same word is used for animals that sleep through winter, but here it describes a company, plan, or function becoming inactive for a while.
例文
The system will hibernate after ten minutes of inactivity to save power.
そのシステムは省電力のため、10分間操作がないと休止状態に入ります。
The company decided to hibernate the project until market conditions improved.
その会社は市場環境がよくなるまで、その計画を休止することにしました。
Some unused app features hibernate in the background and can be reactivated later.
使われていないアプリ機能はバックグラウンドで休止し、あとで再び有効にできます。
冬眠状態に入る
(意味 3)解説 Definition
冬の間、身体の代謝を大幅に低下させて眠り、エネルギー消費を最小限に抑える生物学的状態。多くの動物が食料不足や極寒の環境で生き残るために冬眠する。
例文
Bears hibernate during the long winter months to conserve energy.
熊は長い冬の間、エネルギーを保存するために冬眠状態に入る。
Hedgehogs hibernate when the weather becomes too cold.
天気が寒くなりすぎるとハリネズミは冬眠状態に入る。
Many animals hibernate to survive periods of food scarcity.
多くの動物は食料不足の時期を生き残るために冬眠状態に入る。
静止状態にある
(意味 4)解説 Definition
コンピュータやシステムが省電力のために活動を停止して休止状態に入ること。ユーザー操作またはシステム検出によって再び起動される。
例文
The computer remains in hibernation mode until you wake it up.
コンピュータはあなたが起動するまで静止状態にある。
The program will hibernate if no activity is detected for an hour.
1時間活動がない場合、プログラムは静止状態に入る。
The system hibernates to reduce power consumption when idle.
システムはアイドル時の消費電力を削減するために静止状態に入る。
hibernate の語源・成り立ち Etymology
hibernate はラテン語 hibernare「冬を越す」に由来し、hibern-「冬」+ -ate「〜する」と見れば「冬モードに入る」語だとわかります。hibernation や hibernal も同根で、ただ眠るのでなく季節そのものをやり過ごす感覚がこの語に残っています。
Hibernate comes from Latin hibernare, meaning "to spend the winter," from hibernus, "of winter." In English, it first kept the idea of passing through the winter season, then came to mean entering a winter-like inactive state. Related words include hibernation and hibernal.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう