curation
（展示物や情報の）選定・整理・構成
解説 Definition
美術館や博物館で展示物を選び、テーマに沿って整理し、どのように見せるかを組み立てることを指す。近年は記事や画像などの情報を取捨選択し、価値ある形にまとめて利用者にわかりやすく提示する行為にも広く使われる。
Curation is the process of carefully choosing, organizing, and presenting items or information. It is often used for museum exhibitions, online content, art collections, or special selections made for an audience.
覚え方のコツ Memory Tip
まず curator（学芸員・キュレーター）を知っていると覚えやすい語です。cure のように「ただ直す」ではなく、curation は「価値が出るように選び、並べ、見せ方まで整えること」。collection が単なる収集なら、curation は選定と構成まで含む一段上の行為です。museum curation, content curation の形で触れると、「展示や情報を編集して意味ある形にする」という核が定着します。
Connect `curation` with `curator`, the person who chooses and arranges things in a museum or online space. It is not just collecting items, but selecting and organizing them so they have value together. That is why `curation` feels more thoughtful than simple `collection`. `Content curation` and `museum curation` are useful memory pairs.
例文
The museum's curation of the new exhibition was excellent.
その美術館の新しい展覧会の展示物の選定と構成は見事だった。
Content curation is essential for social media success.
コンテンツの選定と整理は、ソーシャルメディアで成功するうえで欠かせない。
The curator's curation reflected a deep understanding of art.
その学芸員の展示物の選定と構成には、美術への深い理解が表れていた。
curation の類義語・関連語
派生語
curation の語源・成り立ち Etymology
「curation」はラテン語 cura「配慮・世話」が語源で、curator を経て「注意深く選び整えること」になった。-ion は行為を表す接尾辞で、ただ集めるのでなく「世話しながら選ぶ」感覚が残る。curator や secure も同じ cura の仲間。
"Curation" comes from Latin "cura," meaning "care" or "attention." Through "curator," it developed into the idea of selecting and organizing things with careful judgment, not just collecting them. The ending "-ion" marks it as an action or process. Related words include "curator" and "secure," which also comes from the idea of care.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう