overshadow
overshadow は英検1級・TOEIC 860・TOEFL 80・IELTS 6.5・英検4級レベルの英単語で、「かすませる、目立たなくする、影を落とす」という意味があります。発音記号は /ˌoʊvɚˈʃædoʊ/ です。
意味一覧 (2件)
かすませる、目立たなくする
解説 Definition
別の出来事や人物のほうが強い印象を与えた結果、本来注目されるはずのものの存在感や重要性が薄れることを表す動詞。悪い出来事が成果を台なしにする場合にも、誰かの活躍が他をかすませる場合にも使われる。
To overshadow means to make something else seem less important, less noticeable, or less successful. It is often used in figurative situations, such as when one event or person takes attention away from another.
覚え方のコツ Memory Tip
この意味の overshadow は、物理的に影を落とすのではなく、強い印象のものが他の存在感を薄くする比喩用法として覚える。A scandal overshadowed the success. なら、成功そのものが消えたのではなく、スキャンダルの印象が強くて成果が目立たなくなったということ。outshine は良い意味でも使いやすいが、overshadow は悪い出来事や重い話題が注目を奪う文脈で特に多い。
Picture `shadow` with `over` it: something bigger throws a shadow over something else. That image helps you remember that the weaker thing is still there, but people notice it less. A common pattern is bad news overshadowing good results.
例文
The major economic crisis overshadowed the government's new healthcare initiative.
その大規模な経済危機のせいで、政府の新しい医療構想はかすんでしまった。
Her impressive performance overshadowed the other dancers on stage.
彼女の見事なパフォーマンスで、舞台上のほかのダンサーは目立たなくなった。
The scandal overshadowed the company's recent achievements.
そのスキャンダルは、会社の最近の成果をかすませた。
影を落とす
(意味 2)解説 Definition
物や場所の上に影を投げかける、または日光をさえぎって暗くすることを表す動詞。建物・木・山など大きなものが、庭や道、家などを覆うように影にする場面で使われる。
As a verb, overshadow means to cast a shadow over something or to block sunlight so that a place becomes darker. It is often used when something large, such as a building, tree, or mountain, stands over a garden, road, or house. The basic image is a physical one: one thing above another makes it fall into shadow.
覚え方のコツ Memory Tip
over は「上から」、shadow は「影」。overshadow はまず、大きなものが上から影をかける具体的な場面で押さえるとよい。The trees overshadow the house. なら、木が家に影を落としているという物理的な意味。比喩的な「目立たなくする」も同じ影のイメージから広がった意味だが、このエントリでは日光をさえぎる本来の使い方に集中する。
Think of over as "from above" and shadow as "shade." Overshadow is easiest to remember first in a real physical scene, such as big trees overshadowing a house. That image of something above you blocking the sun also helps explain the later figurative meaning, but here the main point is the literal sense of casting a shadow.
例文
The tall trees overshadow the house in the late afternoon.
背の高い木が午後遅くにその家に影を落とす。
A new office building now overshadows the small park beside the station.
新しいオフィスビルが駅横の小さな公園に影を落としている。
In the morning, the mountain overshadowed the narrow road below.
朝、その山が下の細い道に影を落としていた。
overshadow の語源・成り立ち Etymology
overshadow は over「上から」+ shadow「影を落とす」で、shadow は古英語 sceadu に由来します。shade や foreshadow も同系で、ただ覆うのでなく「上から影をかけて目立たなくする」ことが、比喩的に圧倒する意味へつながりました。
Overshadow is built from over and shadow, with shadow coming from Old English sceadu. At first it meant to cast a shadow over something from above. From that physical image, it later developed the figurative sense of making something seem less important or less noticeable; related words include shade and foreshadow.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう