untreated
未治療の
解説
病気、感染症、うつなどの症状が、診察後または発症後も薬・手術・カウンセリングなどの治療を受けていない状態。left untreated の形で、放置すると悪化・拡大する危険を述べる医療文脈によく出ます。
覚え方のコツ
医療では treat a patient / treat an infection のように「治療する」が中心です。そこに un- が付く untreated は「治せない」ではなく「まだ治療されていない」。untreatable は治療不能、undiagnosed は未診断なので段階が違います。If left untreated, ... は警告文でよく使われ、感染症なら広がる、depression なら悪化する、という先のリスクまで含んで読むと自然です。
例文
Untreated water from the river was unsafe to drink due to bacterial contamination.
川からの未処理の水は細菌汚染のため飲むのに安全ではなかった。
If left untreated, the infection could spread and become life-threatening.
治療しないままにしておくと、感染が広がって命に関わる状態になる可能性がある。
The doctor warned that untreated depression can worsen over time.
医師は、治療されていないうつ病は時間とともに悪化する可能性があると警告した。
untreated の類義語・関連語
untreated の語源・成り立ち
untreated は un-「否定」+ treated「処置された」で、treat は古フランス語 traiter、ラテン語 tractare「扱う」に由来します。つまり「まだ手をかけていない」が原義で、医療なら未治療、素材なら未加工へ広がります。treatment と treaty も同根です。
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう