unbleached
未漂白
解説 Definition
漂白されていない、自然の色をしたままの状態を表します。紙・布・小麦粉などで、白くする漂白処理を受けていないことを指します。
Unbleached means not made whiter or lighter by a chemical process. It is often used for paper, cloth, or flour that keeps a more natural color. The word usually suggests a product in a more natural or less processed state.
覚え方のコツ Memory Tip
まず bleached を「漂白された」と押さえ、先頭の un- が付くと反対になる、と見ると一発で覚えやすい語です。bleach は洗剤や髪のブリーチでも見かけるので、「白くする処理」を思い出せば unbleached は「その処理をしていない」。紙・コットン・小麦粉などで unbleached paper / cotton / flour の形が多く、「汚い」ではなく「加工前の自然な色合いが残る」というニュアンスで覚えると定着します。
Break it into `un-` + `bleached`. If `bleach` means making something whiter, `unbleached` is simply without that treatment. Remember common pairs like `unbleached paper` or `unbleached flour`, where the point is a more natural color, not dirtiness.
例文
She preferred unbleached cotton for environmental reasons.
彼女は環境上の理由から未漂白コットンを好んだ。
Unbleached flour is often used in whole grain bread.
未漂白粉は全粒穀物パンに使用されることが多い。
The unbleached linen had a natural beige color.
未漂白のリネンは自然なベージュ色をしていた。
unbleached の類義語・関連語
unbleached の語源・成り立ち Etymology
unbleached は英語 un-「〜でない」+ bleach「白くする」+ -ed から成る語で、bleach は古英語 blæcan「白くする」にさかのぼります。つまり原義は「白くされていない」で、加工前の色が残る感覚がそのまま未漂白の意味です。bleak や bleachery が同根です。
Unbleached is built from the English prefix un- "not," bleach, and -ed. Bleach goes back to Old English blæcan, meaning "to whiten" or "make white." So the original sense is simply "not made white," with the natural color left unchanged.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう