意味一覧 (5件)
荒涼とした
解説 Definition
土地や景色、天候などが冷たく荒れていて、人けや温かみがなく寂しい印象を与えるときに使う。美しさよりも、むき出しで厳しい感じや住みにくそうな雰囲気を表す語。冬の海岸や風の強い平原の描写でよく用いられる。
Bleak describes land, weather, or scenery that feels cold, empty, and unfriendly. It is often used for places that seem bare and exposed, with little warmth, comfort, or life. The word does not mainly suggest beauty; instead, it gives the idea of a hard, lonely, and difficult environment.
覚え方のコツ Memory Tip
bleak は古英語の「青白い・冷たい」に通じ、色も気分も光を失った感じが核です。bleak landscape や bleak winter のように、風景・天候が荒涼として希望がない場面でよく使います。desolate より寒々しさや見通しの暗さが強く、empty だけでなく心まで冷えるイメージで覚えます。
Think of bleak as a word for a place that looks pale, cold, and empty. You can connect it with the image of a bare winter beach under a gray sky. That picture helps you remember the feeling of something harsh, exposed, and without warmth.
例文
The village looked bleak in the middle of winter, with gray skies and empty fields.
真冬のその村は、灰色の空と人気のない野原のせいで荒涼として見えた。
They walked along the bleak coastline as the wind whipped in from the sea.
海から風が吹きつける中、彼らは荒涼とした海岸線を歩いた。
The novel opens with a bleak view of life on the remote plain.
その小説は、人里離れた平原での荒涼とした暮らしの描写から始まる。
荒涼とした
(意味 2)解説 Definition
何もなく殺風景で、寒々しい状態を表す。また見た目や雰囲気が陰鬱で、希望がない様子を示す。
例文
The bleak landscape seemed abandoned and lifeless.
その荒涼とした風景は放棄されたように見え、何も生きものがないように思えた。
The winter brought a bleak and cold atmosphere.
冬は寒々しく冷たい雰囲気をもたらした。
The bleak desert stretched for miles without any vegetation.
その荒涼とした砂漠は植生がなく、何マイルも広がっていた。
希望のない
(意味 3)解説 Definition
将来の見通しや状況、可能性などに明るい材料がなく、改善や成功を期待しにくいときに使う。感情的に悲しいというより、客観的に先行きが悪いという響きが強い。景気予測や交渉の見込みにもよく使われる。
覚え方のコツ Memory Tip
bleak は、ただ「暗い」dark ではなく、cold・empty・hopeless が一緒に来る語だと覚えると残りやすいです。bleak winter, bleak landscape, bleak future, bleak outlook のように、寒々しい景色にも将来の見通しにも使えます。gloomy は気分や空模様の陰気さ寄り、bleak はそこに「救いのなさ」「荒涼さ」まで入る感じ。つづりが似た blank と混同せず、ニュースや評論で「見通しが厳しい」と出たら bleak を連想すると定着します。
例文
The economic outlook remains bleak.
経済の見通しは依然として希望がない。
Their chances of winning were bleak.
彼らの勝算は希望のないものだった。
Doctors gave him a bleak prognosis.
医師たちは彼に希望のない予後を告げた。
陰鬱な
(意味 4)解説 Definition
陰鬱で希望がない状態。風景や天気、見通しなどが暗く、寒々しく、荒涼としており、明るさや温かみに欠けている。
例文
The bleak outlook for the economy worried many people.
経済の陰鬱な見通しは多くの人々を心配させた。
The bleak winter landscape reminded him of his loneliness.
陰鬱な冬の風景は彼に孤独感を思い出させた。
The report presented a bleak picture of the situation.
そのレポートは状況について陰鬱な見方を示した。
暗い
(意味 5)解説 Definition
暗いという意味で、希望がなく荒涼とした状況や場所を表す形容詞です。将来が見えない絶望的な状況や、寒々しく殺風景な場所を描写する際に使われます。感情的な暗さや見通しの悪さを表す際にも用いられます。
Bleak describes something that looks cold, empty, dark, or without much hope. It can be used for weather, places, or situations that feel depressing or difficult. The word often suggests a strong feeling of sadness or little chance of improvement.
覚え方のコツ Memory Tip
この bleak は、景色が「荒涼とした」という基本義とは別に、表情・雰囲気・見通しが希望に乏しく「暗い」と感じられる時の用法です。単なる dark のような明るさ不足ではなく、cold, empty, hopeless が重なった重い暗さを表します。bleak outlook, bleak future, bleak expression のように、将来・状況・表情と一緒に出たら「よい方向へ進みそうにない」という感覚で押さえると定着します。
Remember that `bleak` is stronger than just `dark`. It often brings together ideas like cold, empty, and hopeless, as in `a bleak winter` or `a bleak future`. This makes it useful for both landscapes and bad outlooks. Do not mix it up with `blank`, which is only about emptiness, not mood.
例文
The economic outlook for the region looks bleak after the factory closures.
工場の閉鎖後、その地域の経済的見通しは暗い。
They trudged through the bleak winter landscape without hope.
彼らは希望もなく、暗く荒涼とした冬の景色の中を歩き続けた。
Her bleak expression told him that the news was not good.
彼女の暗い表情が、知らせが良いものではないことを彼に伝えた。
bleak の語源・成り立ち Etymology
bleakは古ノルド語bleikr「青白い・白っぽい」に由来し、さらに印欧祖語*bhel-「光る・白く輝く」へさかのぼります。もとは「青白い」でしたが、色味のない寒々しい景色の連想から「荒涼とした、暗い」という意味に広がりました。関連語はbleach、blankです。
Bleak comes from Old Norse bleikr, meaning "pale" or "whitish." It goes back to the Indo-European root *bhel-, meaning "to shine" or "white." From the idea of a pale, colorless look, the meaning later developed into "cold, bare, and desolate."
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう