roseate
意味一覧 (2件)
バラ色
解説 Definition
バラのような薄紅色をしていることを表す形容詞。また、見通しが明るく楽観的な様子や希望に満ちた状態を示すことがある。
Roseate means pink or rosy in color, or it can describe a cheerful and hopeful way of seeing things. In writing, it is often used for pleasant, positive, or romantic descriptions. It is a more literary word than everyday adjectives like "pink" or "optimistic."
覚え方のコツ Memory Tip
roseate の rare 義「バラ色」は、rose「バラ」と形容詞語尾 -ate を結びつけて覚えるとよいです。ここでは roseate の「楽観的な」という基本的な比喩義ではなく、空・頬・光・雲などがバラのような薄紅色を帯びているという描写に集中します。pink より文学的で、単に色名を述べるよりも、柔らかく上品な赤みを表す語として押さえましょう。
Start with `rose`, so the word already suggests a rosy color. It is close to `rosy`, but `roseate` sounds more formal and is often used in writing. It can describe both pink color and an overly hopeful view, like seeing the future through rose-colored eyes.
例文
The sunset painted the sky in roseate hues.
夕焼けは空をバラ色に染めた。
Despite the challenges, he maintained a roseate outlook on the future.
課題にもかかわらず、彼は未来に対してバラ色の見通しを保っていた。
The report presented a roseate picture of the company's prospects.
レポートは会社の見通しについてバラ色の描写を提示した。
楽観的な
(意味 2)解説 Definition
roseate は、将来や計画、見通しを明るく好意的に見る様子を表す、やや文学的・書き言葉寄りの形容詞です。単に楽しいというより、物事がうまく進むと期待する姿勢や描写に使われ、時に現実より明るく見ている含みもあります。
覚え方のコツ Memory Tip
roseate は rose「バラ」から来た語で、英語では rosy と同じく「バラ色の」から比喩的に「明るく見える、楽観的な」へ広がります。optimistic より硬く、a roseate view, roseate prediction, roseate assessment のように見通し・評価・予測を飾る文章語として出やすい語です。色そのものの「バラ色」は別義として覚え、ここでは「先行きを明るく見積もる」用法に絞ると混同しにくくなります。
例文
The report offered a roseate view of the company's future.
その報告書は会社の将来について楽観的な見方を示した。
Her roseate prediction ignored several risks in the market.
彼女の楽観的な予測は、市場のいくつかのリスクを見落としていた。
Even after the delays, he kept a roseate assessment of the project.
遅れが出た後でも、彼はその計画を楽観的に評価し続けた。
roseate の語源・成り立ち Etymology
中英語 roseat を経て、中世ラテン語 roseatus、さらにラテン語 rosa「バラ」にさかのぼります。語幹 rose- に形容詞語尾 -ate が加わり、「バラのように赤い」が転じて「バラ色の、楽観的な」となりました。関連語は rose, rosy。
Roseate came into English through Middle English and Medieval Latin from Latin rosa, meaning "rose." The ending -ate was added to form an adjective meaning "rose-like." It first meant rose-colored, and later developed the wider sense of pleasantly hopeful or optimistic, like rosy.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう